Traductions de „intakteste“ dans le dictionnaire français » allemand

incontesté(e) [ɛ͂kɔ͂tɛste] ADJ

1. incontesté:

incontesté(e)

unbestritten

incontesté(e) champion, leader

unangefochten

incontesté(e) personne

allgemein anerkannt

2. incontesté JUR:

incontesté(e)

nicht streitig

indigeste [ɛ͂diʒɛst] ADJ

1. indigeste:

indigeste cuisine, nourriture

ungenießbar

indigeste cuisine, nourriture

schwer verdaulich

indigeste cuisine, nourriture

unverdaulich

2. indigeste fig:

indigeste érudition, lecture, ouvrage, roman

schwer verdaulich

intimiste [ɛ͂timist] ADJ

intimiste œuvre, sujet

persönlich

peintre intimiste

Künstler m , der Interieurs malt

I . intégriste [ɛ͂tegʀist] ADJ

intégriste

fundamentalistisch

II . intégriste [ɛ͂tegʀist] SUBST mf

intégriste

Fundamentalist(in) m (f)

intempestif (-ive) [ɛ͂tɑ͂pɛstif, -iv] ADJ

1. intempestif:

intempestif (-ive) allusion, gaieté

unpassend

intempestif (-ive) zèle

blind

intempestif (-ive) curiosité, demande

unbequem

2. intempestif littér (à contretemps):

intempestif (-ive)

unzeitgemäß

3. intempestif (accidentel):

intempestif (-ive) alarme

zur Unzeit ausgelöst

intangible [ɛ͂tɑ͂ʒibl] ADJ

intangible constitution, principe

unantastbar

intangible constitution, principe

unverletzlich

intangible objectif

unverrückbar

intarissable [ɛ͂taʀisabl] ADJ

intarissable

unerschöpflich

intarissable eau, puits

unerschöpflich

intarissable eau, puits

nie versiegend

intarissable pleurs

unstillbar

intarissable personne, verve

unermüdlich

intarissable bavard

nicht zu bremsen fam

être intarissable sur qc

bei etw kein Ende finden

être intarissable sur qc

bei etw nicht zu bremsen sein fam

conteste [kɔ͂tɛst] ADV

sans conteste

zweifelsohne

sans conteste

zweifellos

intestin(e) [ɛ͂tɛstɛ͂, -tin] ADJ littér

intestin(e) guerre, querelle

intern

intestat [ɛ͂tɛsta] JUR

mourir intestat

sterben ohne ein Testament zu hinterlassen

attester [atɛste] VERBE trans

1. attester (certifier):

attester qc/que qn a fait qc

etw bestätigen/bestätigen, dass jd etw getan hat

2. attester (certifier par écrit):

attester qc/que qn a fait qc

etw bescheinigen/bescheinigen, dass jd etw getan hat

3. attester (être la preuve):

attester qc/que qn a fait qc

ein Beweis für etw sein/dafür sein, dass jd etw getan hat

4. attester LING:

être attesté(e) dans/par un texte

durch einen Text belegt sein

intact(e) [ɛ͂takt] ADJ

1. intact:

intact(e) objet

unversehrt

intact(e) objet

intakt

intact(e) argent

vollständig

intact(e) produit

einwandfrei

intact(e) richesse

unberührt

caractère intact d'un paysage

Urtümlichkeit f

2. intact (qui n'a pas souffert):

intact(e) honneur, réputation

unversehrt

intact(e) honneur, réputation

makellos

intact(e) principes

unverletzt

maintenir [ou garder] un principe intact

ein Prinzip hochhalten

immodeste ADJ

Entrée d'utilisateur

immodeste vieilli

unbescheiden

immodeste vieilli

dreist

immodeste vieilli

unanständig