Traductions de „myši“ dans le dictionnaire français » allemand

I . mimi [mimi] ADJ inv

mimi

süß

II . mimi [mimi] SUBST m

1. mimi enfant (chat):

mimi

Mieze[katze] f fam

2. mimi fam (câlin):

mimi

Bussi nt fam

3. mimi fam (mignonet):

mimi

Spätzchen nt fam

midi [midi] SUBST m

1. midi inv, sans art ni autre dét (heure):

midi

zwölf [Uhr]

il est midi juste/et quart/moins dix

es ist genau zwölf [Uhr]/viertel nach/zehn vor zwölf

à midi

um zwölf [Uhr]

à midi (entre midi et deux)

über Mittag

entre midi et deux

in der Mittagszeit

entre midi et deux

über Mittag

mardi/demain midi

Dienstagmittag/morgen Mittag

train de midi

Zwölfuhrzug m

2. midi:

midi (moment du déjeuner)

Mittag m

midi (repas)

Mittagessen nt

ce midi

heute Mittag

le repas de midi

das Mittagessen

qu'est-ce qu'on mange à midi?

was gibt es zum Mittagessen?

3. midi (sud):

midi

Süden m

être exposé(e) au midi

nach Süden liegen

Idiomes/Tournures:

chercher midi à quatorze heures

die Dinge komplizierter machen als sie sind

chacun voit midi à sa porte prov

jeder sieht die Dinge so, wie er sie sehen möchte

I . mini [mini] ADJ inv fam

mini mode

Mini-

II . mini [mini] ADV

s'habiller mini

mini tragen

III . mini [mini] SUBST m inv INFOR

mini fam

Minicomputer m

mai [mɛ] SUBST m

mai

Mai m

le 1er mai, c'est la fête du travail

der 1. Mai ist der Tag der Arbeit

Idiomes/Tournures:

en mai, fais ce qu'il te plait (plaît) prov

im Mai kann man sich schon leicht anziehen

Voir aussi : aout

aoutNO, aoûtOT [u(t)] SUBST m

1. aout:

aout

August m

[le mois d'] aout a 31 jours

der August hat 31 Tage

aout est un mois d'été

der August ist ein Sommermonat

2. aout (pour indiquer la date, un laps de temps):

en aout, au mois d'aout

im August

début/fin aout

Anfang/Ende August

pendant tout le mois d'aout

den ganzen August über

à partir du premier aout

ab [dem] ersten August

il est né le 31 aout 1973

er ist am 31. August 1973 geboren

son anniversaire est le 3 aout

er/sie hat am 3. August Geburtstag

Toulouse, le 16 aout

Toulouse, den 16. August

vendredi, 8 aout 2003

Freitag, den 8. August 2003

le 15 aout, c'est l'Assomption

am 15. August ist Mariä Himmelfahrt

maki [maki] SUBST m ZOOL

maki

Maki m

mali [mali] SUBST m

mali COMM Belg:

mali (déficit)

Defizit nt

mari [maʀi] SUBST m

mari

[Ehe]mann m

I . maxi [maksi] ADJ inv

1. maxi (très long):

maxi

[knöchel]lang

maxi

Maxi-

jupe/robe maxi

Maxirock m /-kleid nt

2. maxi fam (maximal):

maxi

maximal

II . maxi [maksi] SUBST m (mode)

maxi

Maxi nt

maxi

Maximode f

III . maxi [maksi] ADV fam

maxi

maximal

trois jours maxi

maximal drei Tage

I . moi [mwa] PRON pers

1. moi fam (pour renforcer):

moi, monter une entreprise ?

was, ich soll ein Unternehmen gründen?

moi, je n'ai pas ouvert la bouche

ich habe den Mund nicht aufgemacht

et moi qui pensais avoir compris !

und ich dachte, ich hätte alles verstanden!

c'est moi qui l'ai dit

ich habe das gesagt

c'est moi que tu as entendu(e) à la radio

mich hast du im Radio gehört

il veut me voir, moi!

mich möchte er sehen!

il veut m'aider, moi?

mir möchte er helfen?

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi

sieh mich an

donne-moi ça !

gib es mir!

3. moi avec une préposition:

avec/sans moi

mit mir/ohne mich

à moi seul(e)

ich allein

la maison est à moi

das Haus gehört mir

c'est à moi de décider

ich muss entscheiden

c'est à moi!

ich bin dran!

4. moi dans une comparaison:

moi

ich

tu es comme moi

du bist wie ich

plus/aussi fort(e) que moi

stärker als ich/genauso stark wie ich

5. moi (emphatique):

c'est moi! (me voilà)

hier bin ich!

c'est moi! (je suis le responsable)

ich [bin es]!

et moi, alors ? fam

ja, und ich?

et moi, alors ? fam

und was ist mit mir?

que ferais-tu si tu étais moi?

was würdest du an meiner Stelle tun?

Idiomes/Tournures:

à moi!

Hilfe!

II . moi [mwa] SUBST m PHILOS, PSYCHO

moi

Ich nt

myopie [mjɔpi] SUBST f a. fig

myopie

Kurzsichtigkeit f