Traductions de „schaltfunktion“ dans le dictionnaire français » allemand

saccarificationNO [sakaʀifikasjɔ͂], saccharificationOT SUBST f CHIM

saccarification

Verzuckerung f

saccarification

Saccharifikation f spéc

schématisation [ʃematizasjɔ͂] SUBST f

schématisation

Schematisierung f

schématisation péj

Schematismus m

inhalation [inalasjɔ͂] SUBST f

1. inhalation (aspiration):

inhalation

Einatmen nt

2. inhalation MÉD:

inhalation

Inhalation f

appareil d'inhalation

Inhalationsgerät nt

faire une inhalation/des inhalations

inhalieren

altération [alteʀasjɔ͂] SUBST f

1. altération (détérioration):

altération d'un aliment

Verderben nt

altération de la qualité

Minderung f

altération due à l'entreposage

Lagerschaden m

s'étonner de l'altération du caractère de qn

sich wundern, wie [sehr] sich jd zu seinem Nachteil verändert hat

2. altération MÉD:

altération

Alteration f spéc

altération de la santé

Verschlechterung f des Gesundheitszustandes

3. altération (décomposition):

altération des traits

Entstellung f

l'altération de sa voix

seine/ihre seltsam veränderte Stimme

4. altération (falsification):

altération d'un texte

Verstümmelung f

altération d'un texte

Entstellung f

altération d'un fait, de la vérité

Verfälschung f

altération d'un fait, de la vérité

Verdrehung f

altération de la concurrence JUR

Wettbewerbsbeeinträchtigung f

5. altération MUS:

altération

Versetzungszeichen nt

exaltation [ɛgzaltasjɔ͂] SUBST f

1. exaltation (excitation):

exaltation

Begeisterung f

exaltations intellectuelles et mystiques

geistige Überspanntheiten und mystische Schwärmereien

2. exaltation (éloge):

exaltation

Verherrlichung f

3. exaltation PSYCHO:

exaltation

Exaltation f

altercation [altɛʀkasjɔ͂] SUBST f

altercation

[heftiger] Wortwechsel

altercation

Auseinandersetzung f

hallucination [a(l)lysinasjɔ͂] SUBST f

1. hallucination MÉD:

hallucination

Halluzination f

2. hallucination (vision):

hallucination

Halluzination f

hallucination

Sinnestäuschung f

tu as des hallucinations !

du leidest wohl an Halluzinationen!

chaptalisation [ʃaptalizasjo͂] SUBST f

chaptalisation

Chaptalisierung f