Traductions de „sekkur“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

semeur (-euse) [s(ə)mœʀ, -øz] SUBST m, f

1. semeur AGR:

semeur (-euse)

Sämann m /Säerin f

2. semeur fig:

semeur(-euse) de faux bruits

Gerüchtemacher(in) m (f) pej

c'est un semeur de discorde

er sät immer Zwietracht

senteur [sɑ͂tœʀ] SUBST f sout

senteur

Duft m

senteur

Wohlgeruch m sout

secteur m

secteur

Sparte f

secteur du livre

Buchbranche f

serveur [sɛʀvœʀ] SUBST m

1. serveur INFOR:

serveur

Server m

serveur racine

Root-Server

télécharger qc du serveur

etw vom Server herunterladen

2. serveur (employé):

serveur

Bedienung f

serveur

Kellner m

3. serveur SPORT:

serveur (au tennis)

Aufschläger m

serveur (au volley-ball)

Aufgeber m

4. serveur CARTES:

serveur

Geber m

II . serveur [sɛʀvœʀ]

serveur Internet

Internetserver m

serveur web

Webserver m

III . serveur [sɛʀvœʀ]

serveur de courrier

Mailserver m

serrure [seʀyʀ] SUBST f

serrure

Schloss nt

serrure du réservoir [d'essence]

Tankschloss nt

II . serrure [seʀyʀ]

serrure à combinaison

Zahlenschloss nt

serrure à cylindre

Zylinderschloss nt

serrure de sûreté

Sicherheitsschloss nt

séjour [seʒuʀ] SUBST m

1. séjour:

séjour

Aufenthalt m

séjour (vacances)

Urlaubsaufenthalt

séjour encadré

Jugendfreizeit f (mit Betreuung)

séjour à l'étranger pendant les études

Studienaufenthalt im Ausland

séjour dans l'espace

Weltraumaufenthalt

séjour forcé

Zwangsaufenthalt

séjour linguistique

Sprachreise f

2. séjour (salon):

séjour

Esszimmer nt

3. séjour JUR:

être interdit(e) de séjour

Aufenthaltsverbot haben

être interdit(e) de séjour

sich an einem bestimmten Ort nicht aufhalten dürfen

seau <x> [so] SUBST m

1. seau (récipient, contenu):

seau

Eimer m

seau d'eau

Eimer [voll] Wasser

seau d'eau

Wassereimer

renverser le seau d'eau

den Wassereimer umwerfen

seau en bois

Holzkübel m

seau en plastique

Plastikeimer

seau à charbon

Kohleneimer

seau à glace

Eiskübel

seau hygiénique

Nachttopf m

2. seau (emballage d'aliments):

seau de moutarde, ketchup, mayonnaise

Großbehälter m

Idiomes/Tournures:

il pleut à seaux fam

es gießt wie mit/aus Kübeln fam

II . seau <x> [so]

seau à champagne

Sektkübel m

seau à champagne

Sektkühler m

seau de plage

Sandeimer m

secours SUBST

Entrée d'utilisateur

être d'un grand secours à qn (ses relations lui ont été d'un grand secours) m idiom

sich als sehr nützlich / hilfreich / zweckdienlich erweisen