Traductions de „finish“ dans le dictionnaire français » chinois

(Aller à chinois » français)

I . finir [finir] VERBE trans

1. finir:

finir

完成，结束

2. finir:

finir

润饰，整修

II . finir [finir] VERBE intr

1. finir:

finir

完毕，结束，告终

2. finir:

finir

死

Idiomes/Tournures:

en finir

结束，了结

I . fini(e) [fini] ADJ

1. fini:

fini(e)

完成的，已结束的

2. fini:

fini(e)

完善的，完美的

3. fini derog:

fini(e)

十足的

fini(e)

地道的

II . fini(e) [fini] SUBST m(f)

1. fini:

fini(e)

完美

2. fini PHILOS:

fini(e)

有限

I . finnois(e) [finwa,az] ADJ

finnois(e)

芬兰族的

II . finnois(e) [finwa,az] SUBST

Finnois

芬兰族人

finesse [finɛs] SUBST f

1. finesse plur:

finesse

手腕，诡计

2. finesse fig:

finesse

微妙，奥妙

3. finesse:

finesse

精巧

4. finesse:

finesse

灵敏，敏感

5. finesse:

finesse

细，薄，纤细

6. finesse:

finesse

上等，精美

yiddish, yddisch [jidiʃ] ADJ SUBST m

yiddish

意第绪语(的)[东欧和美国犹太人用的语言]

finissage [finisaʒ] SUBST m

finissage

完成，精加工，修整

finaliste [finalist] SUBST

1. finaliste:

finaliste

目的论者

2. finaliste:

finaliste

决赛选手

finaliste

决赛队

I . final(e) <plur finals> [final] ADJ

1. final:

final(e)

最末的，最后的

2. final:

final(e)

目的的

II . final(e) <plur finals> [final] SUBST f

1. final LING:

final(e)

(词或句子中)最后音节，最后字母

2. final:

final(e)

(乐曲、乐章的)最后音符

3. final sport:

final(e)

决赛

final, finale [final] SUBST m MUS

final

终曲

final

最后乐章

I . finaud(e) [fino,od] ADJ

finaud(e)

狡猾的，狡黠的

II . finaud(e) [fino,od] SUBST

finaud(e)

狡猾的人

fin [fɛ̃] SUBST f

1. fin:

fin

终，末

2. fin:

fin

结尾

3. fin:

fin

结束

4. fin:

fin

死亡

5. fin:

fin

目的，意图

à la fin loc.adv.

最后，终于

à la fin loc.interj.

咳![表示不耐烦]

sans fin loc.adv.

没有完地

sans fin loc.adj.

没有完的

fisc [fisk] SUBST m

1. fisc:

fisc

国库

2. fisc:

fisc

税务机关

filin [filɛ̃] SUBST m MAR

filin

(麻制)缆，缆绳

finalité [finalite] SUBST f PHILOS

finalité

合目的性

finasser [finase] VERBE intr

finasser

施诡计，耍手腕

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les coureuses de cette course ont dû être départagées par la photo finish, les quatre premières ayant réalisé le même temps : 11,7 secondes.

fr.wikipedia.org

La photo-finish fait son apparition dans les arrivées groupées.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes, qui réalisent le temps de 13 s 13, sont départagés après visionnage de la photo-finish.

fr.wikipedia.org

À ce moment-là, l'athlète utilise son « finish » pour se départager de ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Cette victoire lui est attribuée avec l'aide de la photo-finish, une première dans l'histoire du cyclisme.

fr.wikipedia.org

Les concurrents peuvent être départagés grâce à la photo-finish et leur temps connu au millième de seconde.

fr.wikipedia.org

La photo finish fut nécessaire pour départager les deux coureurs.

fr.wikipedia.org

Il visionne les images du photo-finish pour aider au classement.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est cependant désigné champion du monde après visionnage de la photo-finish.

fr.wikipedia.org

La photo-finish fait son apparition, tout comme la première utilisation du pistolet électrique et du chronométrage manuel au dixième de seconde.

fr.wikipedia.org