Traductions de „García“ dans le dictionnaire français » espagnol

garnir [gaʀniʀ]

garnir (fournir)

proveer (de de)

garnir (orner)

guarnecer

garnir (orner)

adornar (de con)

farcir [faʀsiʀ] GASTR

farcir

rellenar

farcir fig

atestar, atiborrar

larcin [laʀsɛ̃] SUBST m

larcin

hurto m

larcin fam

ratería f

I . gardien [gaʀdjɛ̃] SUBST m, f , gardienne [-ɛn]

gardien

guardián, -ana m, f

gardien (prison)

guarda m/f penitenciario, -a

gardien (musée)

guarda m/f

gardien (immeuble)

portero m

gardien (de but)

portero m

gardien (de but)

guardameta m

gardien de la paix

agente m (de policía)

II . gardien [gaʀdjɛ̃] ADJ

ange gardien

ángel m de la Guarda

garçon [gaʀsõ] SUBST m

1. garçon:

garçon

chico m

garçon

chaval m

garçon (jeune homme)

muchacho m

(vieux) garçon

solterón m

2. garçon (serveur):

garçon

camarero m

garçon

mozo m de café

garde [gaʀd] SUBST m

garde

guardia m

garde (prison)

guarda m

garer [gaʀe]

garer

poner a cubierto, aparcar

se garer

aparcar

se garer (pour laisser passer)

apartarse, hacerse a un lado

se garer de

ponerse a cubierto de

garage [gaʀaʒ] SUBST m

1. garage:

garage

garaje m

2. garage (atelier):

garage

cochera f

garage

taller m mecánico

garder [gaʀde]

garder (objet, silence)

guardar

garder (vêtement)

no quitarse

garder (malade, enfant)

cuidar

garder (bétail)

apacentar

garder (surveiller)

vigilar

garder pour soi

retener, quedarse con

se garder de

evitar, cuidarse bien de

garrot [gaʀo] SUBST m

garrot

garrote m

garant [gaʀɑ̃] SUBST m , garante [-ɑ̃t] SUBST f

garant

garante m, f

se porter garant

hacerse ou salir fiador (de de, por)

gare [gaʀ] SUBST f

gare

estación f

gare routière

estación f de autobuses

gars [gɑ] SUBST m fam

gars

muchacho m

gars

mozo m

garantie [gaʀɑ̃ti] SUBST f

garantie

garantía f

garantir [-iʀ]

garantir

garantir, garantizar

garantir JUR

responder de

garantir (attester)

testificar

garantir (protéger)

proteger (de, contre de, contra)

garderie [-əʀi] SUBST f

garderie

guardería f

garnison [-izõ] SUBST f MIL

garnison

guarnición f