Traductions de „bidonner“ dans le dictionnaire français » espagnol

amidonner [-ɔne] (linge)

amidonner

almidonar

bichonner [-ɔne]

bichonner

mimar, dar mimos

redonner [ʀ(ə)dɔne]

redonner

dar de nuevo, devolver

redonner dans fig

volver a caer en

ordonner [-e]

ordonner (choses, pensées, commander)

ordenar (que + subj que + subj)

ordonner MÉD

prescribir, recetar

bâtonner [bɑtɔne]

bâtonner

apalear

bétonner [-ɔne]

bétonner

hormigonar

pilonner [-ɔne]

pilonner

apisonar

abandonner [abɑ̃dɔne]

abandonner

abandonar, dejar

abandonner (négliger)

descuidar

abandonner (enfant)

abandonar

s'abandonner

abandonarse, entregarse

bourdonner [-e] (insectes, moteur, oreilles)

bourdonner

zumbar

j'ai les oreilles qui bourdonnent

me zumban los oídos

fredonner [fʀədɔne]

fredonner

tararear

pardonner [paʀdɔne]

pardonner qc à qn

perdonar a/c a alg

bougonner [bugɔne] fam

bougonner

refunfuñar

subordonner [-e]

subordonner

subordinar

subordonner (faire dépendre)

supeditar

bidon [bidõ] SUBST m

1. bidon:

bidon

bidón m

bidon

lata f

2. bidon fam fig :

bidon

patraña f

bidon

camelo m

détonner [detɔne] MUS

détonner

desentonar

détonner fig

desentonar, no pegar

maçonner [masɔne]

maçonner

mampostear

déconner [dekɔne] pop

déconner

decir, hacer tonterías

entonner [ɑ̃tɔne] (chanson)

entonner

entonar

façonner [fasɔne]

façonner

formar, dar forma a

façonner (traiter)

trabajar

façonner (pierre, terre)

labrar

façonner (caractère, personne)

formar, educar

jalonner VERBE

Entrée d'utilisateur

jalonner (terrain) trans

jalonar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le but est de dénoncer les « séquences bidonnées, les participants manipulés et les journalistes sans scrupules ».

fr.wikipedia.org

Sans parler des cas où ils s’appuient sur des tests bidonnés par les industriels, les modèles scientifiques qu’ils appliquent sont dépassés.

fr.wikipedia.org