Traductions de „carreteras“ dans le dictionnaire français » espagnol

carreler [-e]

carreler

embaldosar, enlosar, solar

carreleur [-œʀ] SUBST m

carreleur

solador m

carreau <pl carreaux> [kaʀo] SUBST m

carreau (de faïence, etc)

baldosa f

carreau (de faïence, etc)

losa f

carreau (de faïence, etc)

azulejo m

carreau (fenêtre)

cristal m de ventana

carreau (cartes)

oros m/pl

à carreaux

de cuadros

se tenir à carreaux fam

hacer cuidado

I . arrêter [-e] VERBE intr

arrêter

detenerse, pararse

II . arrêter [-e] VERBE trans

arrêter (voiture, foule, moteur)

parar, detener

arrêter (voleur)

detener

arrêter TECH

cortar, parar

arrêter (date)

fijar

arrêter de (+ inf)

dejar de (+ inf)

s'arrêter

pararse

s'arrêter (bruit, guerre)

terminarse, cesar

s'arrêter (tempête)

calmarse

carter [kaʀtɛʀ] SUBST m TECH

carter

cuerpo m

carter

carcasa f

carter inférieur

cárter m

carrosserie SUBST f AUTO

carrosserie

carrocería f

caractérisé [kaʀakteʀize] ADJ, caractérisée

caractérisé

caracterizado, -a

carrefour [kaʀfuʀ] SUBST m

carrefour

cruce m (de calles ou carreteras)

carrefour

intersección f

carrefour fig

lugar m (ou punto m) de reunión [o de cita]

carrelage [kaʀlaʒ] SUBST m

carrelage

embaldosado m

carrelage

enlosado m

carrelage

solado m

carrément [kaʀemɑ̃] ADV

carrément

rotundamente, francamente

carrière [kaʀjɛʀ] SUBST f

1. carrière:

carrière

cantera f

2. carrière (profession):

carrière

carrera f

militaire de carrière

militar m de carrera

barrette [baʀɛt] SUBST f (cheveux)

barrette

pasador m

I . carré [kaʀe] ADJ, carrée

carré

cuadrado, -a

carré (visage)

cuadrado, -a, anguloso, -a

carré (refus, réponse) fig

terminante, rotundo, -a

mètre carré

metro m cuadrado

II . carré [kaʀe] SUBST m

carré

cuadrado m

carré (jardin)

bancal m

élever au carré

elevar al cuadrado

charrette [ʃaʀɛt] SUBST f

charrette

carreta f

charrette (licenciements) fig fam

despido m masivo

être charrette

estar agobiado de trabajo

carrure [kaʀyʀ] SUBST f

carrure

anchura f de hombros

caractère [kaʀaktɛʀ] SUBST m

1. caractère (lettre, signe):

caractère

carácter m (de imprenta), letra f (de molde), signo m (de escritura), tipo m (de imprenta)

en caractères gras

en negrilla

caractère de contrôle, de commande INFORM

signo m de control, de orden

caractère spécial INFORM

carácter f especial

caractères d'imprimerie

caracteres m/pl tipográficos [o de imprenta]

2. caractère PSYCH :

caractère

carácter m

caractère

índole f

caractère

genio m

avoir bon (mauvais) caractère

tener buen (mal) genio