Traductions de „gurú“ dans le dictionnaire français » espagnol

couru [kuʀy]

couru p/p de

courir (spectacle, endroit)

concurrido, -a

c'est couru d'avance

está visto

gui [gi] SUBST m BOT

gui

muérdago m

gué [ge] SUBST m

gué

vado m

guet [gɛ] SUBST m

faire le guet

estar al acecho

I . cru [kʀy]

cru p/p de croire

II . cru [kʀy] ADJ

cru (légumes)

crudo, -a

cru (lumière)

deslumbrante

cru (paroles)

vulgar, grosero, -a

III . cru [kʀy] SUBST m

cru (domaine)

terreno m

cru (domaine)

viñedo m

cru (vigne)

viña f

cru (vigne)

viñedo m

cru (vin)

cosecha f

cru (vin)

caldo m

cru (vin)

vino m

de mon cru fig

de mi cosecha

Voir aussi : croire

I . croire [kʀwaʀ] VERBE trans

croire

creer (qc, qn a/c, a alg)

croire qc de qn

creer a/c de alg

on le croyait médecin

se le tenía por médico

croire en qn

fiarse de alg

à en croire les journaux

si se cree en los periódicos

faire croire qc à qn

hacer creer a/c a alg

II . croire [kʀwaʀ] VERBE intr

croire à qc

creer en a/c

croire à qn

creer en alg

croire en Dieu

creer en Dios

III . croire [kʀwaʀ]

se croire qn

creerse alg , tenerse por alg

il se croit intelligent

se tiene por listo, se cree inteligente

dru [dʀy] ADJ, drue

dru

tupido, -a, recio, -a

bru [bʀy] SUBST f

bru

nuera f

paru [paʀy]

paru p/p de paraître

Voir aussi : paraître

paraître [paʀɛtʀə]

paraître (apparaître)

aparecer

paraître (sembler)

parecer

paraître (+ inf) (livre)

publicarse

il paraît que …

parece que …

à ce qu'il paraît

según parece

laisser paraître

dejar traslucir

grue [gʀy] SUBST f

grue ZO

grulla f

grue TECH

grúa f

grue fam

zorra f

grue fam

ramera f

gare [gaʀ] SUBST f

gare

estación f

gare routière

estación f de autobuses

gars [gɑ] SUBST m fam

gars

muchacho m

gars

mozo m

gré [gʀe] SUBST m

bon gré, mal gré

por las buenas o por las malas

contre le gré de qn

contra la voluntad de alg

de bon gré

de buen grado

savoir gré de qc à qn

estar agradecido a alg por a/c

bourru [buʀy] ADJ, bourrue

bourru

huraño, -a

tutu [tyty] SUBST m

tutu

faldilla f de bailarina