Traductions de „passes“ dans le dictionnaire français » espagnol

(Aller à espagnol » français)

I . passer [pase] VERBE intr

passer

pasar (à a)

passer (loi)

ser aprobada

passer (film)

proyectar

passer avant

tener la prioridad

passer chez qn

pasar por casa de alg

passer dans une classe supérieure

pasar a la clase siguiente

passer en seconde AUTO

poner la segunda

passer pour qc

pasar por a/c

passer sur qc

pasar por alto a/c

laisser passer (personne, chance)

dejar pasar

laisser passer (lumière)

filtrar

passer maître

recibirse maestro

passer maître

pasar a dominar fig

II . passer [pase] VERBE trans

passer

pasar

passer (vêtement)

ponerse

passer GASTR

colar

passer (contrat)

firmar, cerrar

passer un examen

examinarse

passer qc à qn

pasar a/c a alg

passer qc sur qc

aplicar a/c a a/c

passer l'aspirateur

pasar la aspiradora

passer qc sous silence

pasar por alto a/c , callar a/c

passer outre

hacer caso omiso de

III . passer [pase]

se passer

pasar, ocurrir

se passer de qc

arreglárselas sin a/c , prescindir de a/c

passe [pɑs] SUBST f SPORT

passe

pase m

hôtel de passe

casa f de citas

I . passé [pase] ADJ, passée

passé

pasado, -a

II . passé [pase] PRÉP

passé dix heures

después de las diez

III . passé [pase] SUBST m

passé

pasado m

passé composé GRAM

pretérito m perfecto

passe-passe [-pas] SUBST m

tour de passe-passe

juego m de pasapasa

tour de passe-passe

jugarreta f fig

laissez-passer <pl inv> [lɛsepase] SUBST m

laissez-passer

pase m

laissez-passer

salvoconducto m

passe-droit <pl passedroits> [pasdʀwa] SUBST m

passe-droit

atropello m

passe-partout <pl inv> [paspaʀtu] SUBST m

passe-partout

llave f maestra

passe-partout (cambrioleur)

ganzúa f

passe-temps <pl inv> [pastɑ̃] SUBST m

passe-temps

pasatiempo m

passe-temps

entretenimiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ulysse lui-même dit que sa navigation est « une recherche des portes (ou passes) de la mer », πόρους ἁλὸς ἐξερεείνων.

fr.wikipedia.org

Pour sa troisième et dernière saison universitaire, il marque 17,3 points à 40,6 %, 3,5 passes, 5,9 rebonds et 2,7 interceptions pour 31 matchs joués.

fr.wikipedia.org

Le franchissement de ces passes par un navire est dangereux dès que le vent forcit ou qu'une houle d'ouest s'installe.

fr.wikipedia.org

À Auburn, il inscrit 18,4 points, 6,2 rebonds, 3,3 passes décisives et 2,3 interceptions par match lors de sa saison senior.

fr.wikipedia.org

Ce jour-là il est blessé gravement dès les premières passes de muleta, mais cela ne l'empêche pas de continuer à toréer.

fr.wikipedia.org

Les passes peuvent être artificiellement créées ou élargies à l'aide d'explosifs, afin de faciliter la navigation.

fr.wikipedia.org

Lors de la saison 2015-2016, il est auteur de 17 buts et 2 passes décisives pour une trentaine de rencontres joués.

fr.wikipedia.org

Ces passes spectaculaires sont très goûtées du public, mais elles perdent de leur valeur lorsqu'elle servent à masquer un manque de dominio du matador.

fr.wikipedia.org

Il finira la saison avec 18,5 points, 4,0 rebonds, 7,6 passes et 1,3 interceptions de moyenne par matchs.

fr.wikipedia.org

Marion compile également 17,3 points, 2,0 passes, 1,7 interceptions et 1,4 contre par match.

fr.wikipedia.org