Traductions de „y“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . y [i] ADV (remplaçant un complément de lieu)

y

allí, ahí

II . y [i] PRON (remplaçant un complément d'objet indirect)

y

a él, a ella(s), a ello(s), de él, en él, etc

je ne m'y fie pas

no me fío de él (ou de ello, eso, etc)

il y a …

hay …

on y va!

¡vamos!

ça y est!

¡ya está (listo)!

j'y suis

ya comprendo, ya caigo

je n'y suis pour rien

no es culpa mía

s'y connaître

entender de, ser un experto en ello

y compris

incluido

Expressions couramment utilisées avec y

y compris

incluso, -a, inclusive

il y va de

se trata de

y mettre du sien

poner de su parte

il y a longtemps

hace (mucho) tiempo

s'il y a lieu

si procede

il y a …

hay …

y aller fort

exagerar

ça y est

ya está

il y a

hay

on y va! fam

voy en seguida

ça y est!

¡ya está (listo)!

il y a belle lurette fam

hace muchísimo tiempo

il y a un an

hace un año

il y a du vent

hace aire

il y en a deux

hay dos

il y a anguille sous roche fig

hay gato encerrado

il y a lieu de faire qc

hay motivos para hacer a/c , es oportuno hacer a/c

qu'est-ce qu'il y a?

¿qué pasa?