amours dans le dictionnaire PONS

Traductions de amours dans le dictionnaire français»italien

amour [amuʀ] SUBST m

1. amour:

amour

amore m

amour de son métier

passione f per il proprio lavoro

amour de la vérité

amore m della verità

faire l’amour

fare l’amore

filer le parfait amour

andare d’amore e d’accordo

vivre d’amour et d’eau fraîche fig

vivere di solo amore

2. amour (personne aimée):

amour

amore m

mon amour

amore mio

3. amour:

amours

amori m pl

4. amour:

un amour de … fig

un amore di …

Idiomes/Tournures:

l’Amour MITOL

Amore m

amour-propre <pl amours-propres> SUBST m

amour-propre

amor m proprio

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

amour courtois

amor m cortese

amour charnel

amore m carnale

Traductions de amours dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

amore possessivo

amour m possessif

amore corrisposto

amour m réciproque

affetto

amour m

amore lesbico

amour m lesbien

amorino (Cupido)

Amour m

amorino (bambino)

(petit) amour m

amore

amour m

amor proprio

amour-propre m

amore del prossimo

amour m de son prochain

storia d’amore

histoire f d’amour

per l’amore di Dio!

pour l’amour de Dieu!

per l’amore di qn

pour l’amour de qn

fare l’amore (o all’amore) con qn

faire l’amour avec qn

è un amore!

c’est un amour!

amours Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vivre d’amour et d’eau fraîche fig

vivere di solo amore

amours

amori m pl

languir d’amour pour qn lett

languire d’amore per qn

lettre d’amour/d’affaires

lettera f d’amore/d’affari

être malheureux en amour

essere sfortunato in amore

par amour/curiosité

per amore/curiosità

l’amour de la musique nous rapproche

ci accomuna l’amore per la musica

par amour de la vie paisible

per amore del quieto vivere

faire l’amour avec o à qn, coucher avec qn

fare sesso con qn

par amour de la vie tranquille

per amore del quieto vivere