ballon dans le dictionnaire PONS

Traductions de ballon dans le dictionnaire français»italien

I.ballon [balõ] SUBST m

1. ballon:

ballon

pallone m

ballon de football

pallone m da calcio

2. ballon (jouet):

ballon

palloncino m

3. ballon AER :

ballon

pallone m

ballon d’essai

pallone m pilota

ballon d’essai fig

esperienza f per tastare l’opinione (pubblica)

II.ballon [balõ] ADJ

4. ballon:

manche ballon

manica f a sbuffo

verre ballon

bicchiere m (a pancia tonda)

5. ballon:

ballon d’oxygène MED

bombola f d’ossigeno

Idiomes/Tournures:

souffler dans le ballon (alcootest)

soffiare nel palloncino

ballon-sonde <pl ballons-sondes> SUBST m

ballon-sonde

pallone m sonda

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ballon ovale

palla f ovale

ballon de baudruche

palloncino m (gonfiabile)

ballon captif

pallone m frenato

Traductions de ballon dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

palloncino

ballon m

palleggiare

s’entraîner au ballon

pallonata

coup m de ballon

ricevere una pallonata in faccia

recevoir un ballon en pleine figure

agganciare la palla SPORT

intercepter le ballon

pallone

ballon m

pallone sonda MED

ballon m sonde

ballon Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

passer le ballon à qn

passare il pallone a qn

envoyer le ballon en chandelle CALCIO

tirare la palla a candela

ballon ovale

palla f ovale

ballon de baudruche

palloncino m (gonfiabile)

ballon de football

pallone m da calcio

souffler dans le ballon (alcootest)

soffiare nel palloncino

envoyer le ballon dans le filet

insaccare la palla SPORT

ballon m prisonnier o balle f aux prisonniers

palla prigioniera

coup m de ballon

pallonata

recevoir un ballon en pleine figure

ricevere una pallonata in faccia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un ballon de barrage est un ballon à gaz de taille moyenne relié au sol par des câbles en acier.

fr.wikipedia.org

Le ballon est ensuite dégonflé par les bateaux d'assistance.

fr.wikipedia.org

Taille 3 : ballon destiné aux enfants de moins de 10 ans.

fr.wikipedia.org

Le kick returner peut aussi récupérer le ballon et courir, afin de gagner des yards.

fr.wikipedia.org

Des recherches sont actuellement en cours pour développer des ballons adhérents aux mains sans additif.

fr.wikipedia.org

Ce ballon est gonflé à l'hélium, si disponible, mais le plus souvent avec de l'hydrogène produit par électrolyse de l'eau.

fr.wikipedia.org

Cependant, plusieurs manifestants essayèrent vainement d'éteindre la flamme en jetant des ballons remplis d'eau à son passage.

fr.wikipedia.org

Cela rendait les vols encore plus dangereux, car il était impossible de connaître la direction initiale prise par le ballon.

fr.wikipedia.org

Il y a lâcher d'un ballon-sonde au moins une fois par jour.

fr.wikipedia.org

Si le ballon est lancé vers son receveur, le défenseur peut essayer de frapper la balle ou d'en modifier le parcours pour empêcher la réception.

fr.wikipedia.org