d’ordre dans le dictionnaire PONS

Traductions de d’ordre dans le dictionnaire français»italien

ordre [ɔʀdʀ] SUBST m

1. ordre:

ordre

ordine m

ordre public

ordine m pubblico

en ordre

in ordine

mettre de l’ordre dans qc

mettere ordine in qc

rappeler qn à l’ordre

richiamare qn all’ordine

rentrer dans l’ordre

tornare alla normalità

2. ordre (succession):

ordre

ordine m

dans l’ordre

nell’ordine

par ordre alphabétique

in ordine alfabetico

par ordre d’ancienneté

in ordine di anzianità

3. ordre (catégorie):

ordre

ordine m

ordre de grandeur

ordine m di grandezza

de l’ordre de

dell’ordine di

d’ordre économique (problème)

di ordine economico

du même ordre

dello stesso ordine

de second ordre

di second’ordine

dans le même ordre d’idées

nello stesso ordine di idee

4. ordre:

ordre du jour

ordine m del giorno

être à l’ordre du jour

essere all’ordine del giorno

être à l’ordre du jour fig

essere d’attualità

5. ordre (directive):

ordre MIL

ordine m

ordre COMPUT

comando m

ordre de grève

appello m allo sciopero

jusqu’à nouvel ordre

fino a nuovo ordine

par ordre de [or sur (l’)ordre de]

su ordine di

avoir qn sous ses ordres

avere qn sotto di sé

être sous les ordres de qn

essere sotto qn

je suis à vos ordres!

agli ordini!

6. ordre REL :

ordre

ordine m

entrer dans les ordres

prendere gli ordini

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ordre chronologique

ordine m cronologico

faire régner l’ordre

far regnare l’ordine

obtempérer à un ordre

ottemperare a un ordine

Traductions de d’ordre dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ordinatamente

par ordre

pagherò

billet m à ordre

ordinamento

ordre m

ordine alfabetico

ordre m alphabétique

ordine

ordre m

ordine alfabetico

ordre m alphabétique

ordine del giorno

ordre m du jour

l’ordine dei medici

l’ordre m des médecins

mettere in ordine

mettre en ordre

richiamare all’ordine

rappeler à l’ordre

di prim’ordine

de premier ordre m

ordine d’arrivo

ordre m d’arrivée

ordine pubblico

ordre m public

disporsi in ordine sparso

se placer en ordre dispersé

essere in ordine

être en ordre

fino a nuovo ordine

jusqu’à nouvel ordre

in ordine di altezza

par ordre de taille

per ordine di

par ordre de

procedere con ordine

procéder par ordre

Ordine al Merito del Lavoro

Ordre m du Mérite du travail

ordine di pagamento FIN

ordre m de paiement

imposizione

ordre m

d’ordre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

désobéir à qn/à un ordre

disubbidire a qn/a un ordine

mettre de l’ordre dans qc

mettere ordine in qc

dans le même ordre d’idées

nello stesso ordine di idee

être à l’ordre du jour

essere all’ordine del giorno

être à l’ordre du jour fig

essere d’attualità

par ordre de [or sur (l’)ordre de]

su ordine di

il a la manie de l’ordre

ha la mania dell’ordine

donner l’ordre de reprendre le travail

precettare

donner l’ordre à qn de s’arrêter

intimare l’alt a qn

donner l’ordre à qn de s’arrêter

intimare l’alt a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le principe est que les délais de paiement restent d’ordre contractuel.

fr.wikipedia.org

En revanche, elle est très dure pour les mots d’ordre sans nuance, au « langage cru et brutal, violent, d'une vulgarité inouïe ».

fr.wikipedia.org

Le donneur d’ordre bénéficie donc de l’efficacité de spécialistes de son secteur, un gage d’efficacité et de rapidité de mise en œuvre.

fr.wikipedia.org

Les perturbations d’ordre toxicologiques d’une région peuvent ainsi être étudiées à travers l'observation de certains groupes taxonomiques qui sont définis comme des bioindicateurs.

fr.wikipedia.org

Le 3 mai 1926, sans mot d’ordre syndical explicite, la grève reprend progressivement dans les manufactures à l’initiative de groupes de syndiqués.

fr.wikipedia.org

On peut les considérer, tout au plus, comme un succédané d’ordre du jour limité à l’intitulé des questions abordées.

fr.wikipedia.org

Le principe de l’inviolabilité de la correspondance est d’ordre général et doit être respecté par tous.

fr.wikipedia.org

Enfin, il préconise des mesures de nature à assurer le reclassement nécessaire à la suite de mutations et de licenciements collectifs d’ordre économique.

fr.wikipedia.org

C’est le processus où la volonté, originairement subjective, personnelle et arbitraire, devient une volonté objective d’ordre général, autrement dit une institution sociale.

fr.wikipedia.org

Il se pourrait que ce soit lié à des contingences d’ordre technique.

fr.wikipedia.org