ira dans le dictionnaire PONS

Traductions de ira dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

irai [iʀɛ], ira(s) [iʀa]

    irai → aller

    Voir aussi : aller, aller

    I.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE intr

    Voir le tableau de conjugaison

    1. aller:

    aller
    andare
    allez!
    dai!
    allons! du calme!
    su, un po’ di calma!
    allons donc! o allez donc! (ce n’est pas vrai!)
    ma via!, ma andiamo!
    aller dehors
    andare fuori
    vas-y!/allez-y!
    fai pure!/faccia pure!
    allons-y! o on y va!
    andiamo!
    aller à/en vélo
    andare in bicicletta
    aller à l’étranger/à Paris/en France
    andare all’estero/a Parigi/in Francia
    aller à pied
    andare a piedi
    aller chez le coiffeur
    andare dal parrucchiere
    aller en/par avion
    andare in aereo
    aller en bateau
    andare in barca
    aller et venir
    andare e tornare

    II.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE aus

    Voir le tableau de conjugaison

    III.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE imp

    Voir le tableau de conjugaison

    IV.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE pron

    Voir le tableau de conjugaison

    I.aller [ale] SUBST m

      II.aller [ale] ADJ

        I.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE intr

        Voir le tableau de conjugaison

        1. aller:

        aller
        andare
        allez!
        dai!
        allons! du calme!
        su, un po’ di calma!
        allons donc! o allez donc! (ce n’est pas vrai!)
        ma via!, ma andiamo!
        aller dehors
        andare fuori
        vas-y!/allez-y!
        fai pure!/faccia pure!
        allons-y! o on y va!
        andiamo!
        aller à/en vélo
        andare in bicicletta
        aller à l’étranger/à Paris/en France
        andare all’estero/a Parigi/in Francia
        aller à pied
        andare a piedi
        aller chez le coiffeur
        andare dal parrucchiere
        aller en/par avion
        andare in aereo
        aller en bateau
        andare in barca
        aller et venir
        andare e tornare

        II.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE aus

        Voir le tableau de conjugaison

        III.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE imp

        Voir le tableau de conjugaison

        IV.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE pron

        Voir le tableau de conjugaison

        I.aller [ale] SUBST m

          II.aller [ale] ADJ

            pis-aller <pl pis-aller> [pizale] SUBST m

              laisser-aller <pl laisser-aller> SUBST m spreg

                Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
                aller quérir lett
                andare a prendere
                aller aux waters
                andare al gabinetto
                aller à confesse
                andare a confessarsi
                s’en aller à vau-l’eau fig
                andare a catafascio

                Traductions de ira dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

                ira Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                aller/venir à la rencontre de qn
                andare/venire incontro a qn
                il ira loin fig
                farà strada
                ne pas y aller de main morte
                picchiare sodo
                ne pas y aller de main morte
                non andare per il sottile
                aller à qn comme un gant (vêtement)
                stare a qn a pennello
                aller à l’étranger/à Paris/en France
                andare all’estero/a Parigi/in Francia
                ne pas y aller par quatre chemins fig
                andare dritto al punto
                billet m aller-retour, aller-retour m
                biglietto di andata e ritorno
                ne pas y aller par quatre chemins
                andare per le -ce fig
                aller comme un gant à qn
                calzare a pennello a qn

                Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                français
                La verrerie ira jusqu'à atteindre 800 ouvriers en 1882, qui constituent une corporation ouvrière privilégiée, bénéficiant de salaires élevés.
                fr.wikipedia.org
                La colère (ira) est ensuite distinguée de l’irascibilité (iracundia).
                fr.wikipedia.org
                Si la situation s’est maintenue ou aggravée, cette injonction ira vers l’injonction assortie de menaces ou la décision d’action.
                fr.wikipedia.org
                Sa passion pour l'élevage ira jusqu'à lui faire acquérir un félin, puis un singe.
                fr.wikipedia.org
                L'un ira au chef, l'un à la police et deux au propriétaire lésé.
                fr.wikipedia.org
                Ira-t-elle faire une lente guerre de tactique, ou une invasion hardie?
                fr.wikipedia.org
                Aucun officier général n'ira faire une mission dans une zone dangereuse sans être protégé par une escorte.
                fr.wikipedia.org
                Enfant, atteinte de scarlatine, elle dit à sa famille qu'elle n'ira au paradis que si elle peut y apporter ses livres de mathématiques.
                fr.wikipedia.org
                Lors de la rafale, le bateau ira à loffe et il faudra le reprendre, ce qui est tout de même mieux que chavirer ou démâter.
                fr.wikipedia.org
                Il n'ira d'ailleurs guère plus loin, renonçant à la fin du tour suivant, conduite de liquide de freins rompue.
                fr.wikipedia.org

                Parcourir le dictionnaire

                français

                Consulter "ira" dans d'autres langues


                Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
                Parcourir les dictionnaires
                Les plus populaires