mangeant dans le dictionnaire PONS

Traductions de mangeant dans le dictionnaire français»italien

I.manger <-ge-> [mɑ̃ʒe] VERBE trans

1. manger:

manger

mangiare

donner à manger à

dare da mangiare a

2. manger (fortune):

manger fig

mangiarsi

Idiomes/Tournures:

mangé par les mites/par la rouille

mangiato dalle tarme/dalla ruggine

II.manger [mɑ̃ʒe] SUBST m

manger

mangiare m

garde-manger <pl garde-manger> SUBST m

garde-manger

dispensa f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

manger salement

mangiare come un maiale

manger bio

mangiare bio fam

manger comme un ogre fig

mangiare come un lupo

manger à la cantine

mangiare in/alla mensa

manger à tous les râteliers fig

trarre vantaggio da ogni occasione

manger les pissenlits par la racine fig

vedere l’erba dalla parte delle radici

Traductions de mangeant dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mangiare a sazietà

manger à satiété

mangiarsi

manger

mangiarsi le parole

manger ses mots

mangeant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

manger à tous les râteliers fig

trarre vantaggio da ogni occasione

manger les pissenlits par la racine fig

vedere l’erba dalla parte delle radici

manger à la fortune du pot

mangiare quello che c’è

il y a à boire et à manger fig

ci sono dei lati positivi e dei lati negativi

ne pas manger à sa faim

mancare del necessario

parler en mangeant (gérondif)

parlare mangiando/mentre si mangia

manger des légumes avec la viande

mangiare delle verdure insieme alla carne

manger de bon appétit (o avec plaisir)

mangiare di gusto

manger de tout, ne pas être difficile

essere di bocca buona

être un ogre, manger comme quatre

essere un pozzo senza fondo (persona) fig