marchant dans le dictionnaire PONS

Traductions de marchant dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

marcher [maʀʃe] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
marcher au pas cadencé
camminare a passo cadenzato
aller/marcher clopin-clopant fam
andare/camminare zoppiconi
marcher avec des béquilles
camminare con le stampelle
marcher sur les brisées de qn lett
invadere il campo di qn

Traductions de marchant dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

marchant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tout en marchant (il me racontait)
… strada facendo
marcher sur les plates-bandes de qn fig
invadere il campo di qn
marcher sur la pointe des pieds
camminare in punta di piedi
marcher sur les brisées de qn lett
invadere il campo di qn
marcher sur les traces de qn fig
seguire le orme di qn
marcher dans le sillage de qn fig
seguire le orme di qn
marcher comme sur des roulettes fig
andare liscio come l’olio
marcher sur les pieds de qn a. fig
pestare i piedi a qn
marcher avec difficulté, traîner la jambe
arrancare
marcher sur le fil du rasoir
essere sul filo del rasoio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
De la sorte, le fourmilier géant garde ses griffes intactes et ne les use pas en marchant.
fr.wikipedia.org
Quelques instants plus tard, le couple se promène, en marchant nonchalamment, profitant de la douceur du soir.
fr.wikipedia.org
Marchant fièrement, il se cognait contre l'anse d'un vase et y donnait un coup de pied de rage.
fr.wikipedia.org
Terekhov incite les pirates à l’attaquer, les écrase et parvient à libérer le navire marchant et son équipage survivant.
fr.wikipedia.org
Faites votre cinéma tout en marchant pas à pas, mâchonnant d'amers et tendres cailloux.
fr.wikipedia.org
Il explore sa région bien aimée, marchant à travers les forêts, les champs et les fermes de la région.
fr.wikipedia.org
L'on note le visage avenant, et son expression à la fois décidée et sereine, marchant devant lui dans la confiance.
fr.wikipedia.org
La barre inférieure droite marquée par le parapet du pont est occupé par des ouvriers (accoudé au parapet ou marchant de dos).
fr.wikipedia.org
Marchant sur l’eau, il brandit une croix à la vue du dragon qui semble reculer.
fr.wikipedia.org
Le batelier se servait également d’une grande perche pour pousser, lui-même marchant de long de la barque de l'avant à l'arrière.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires