Traductions de Steine behauen dans le dictionnaire français»italien

parlot(t)e [paʀlɔt] SUBST f fam

parlot(t)e

chiacchierata f

parloir [paʀlwaʀ] SUBST m

parloir

parlatorio m

charlotte [ʃaʀlɔt] SUBST f

charlotte

charlotte f

I.parler [paʀle] VERBE trans

1. parler (une langue):

parler

parlare

parler (le) français

parlare francese

Idiomes/Tournures:

parler affaires

parlare di affari

parler métier

parlare del proprio lavoro

II.parler [paʀle] VERBE transindir

parler à/avec qn

parlare con qn

parler de qc/qn

parlare di qc/qn

faire parler de soi

far parlare di sé

sans parler de …

per non parlare di …

on m’a beaucoup parlé de vous

mi hanno parlato molto di Lei

qu’on ne m’en parle plus!

non ne voglio più sentir parlare!

ne m’en parlez pas!

non me ne parli!

tu parles d’un idiot!

mica scemo! fam

tu parles!

ma figurati!

III.parler [paʀle] VERBE intr

parler

parlare

c’est une façon de parler

è tanto per dire

faire parler qn

far parlare qn

IV.parler [paʀle] VERBE pron

se parler

parlarsi

I.parlant <parlante> [paʀlɑ̃, -ɑ̃t] ADJ

1. parlant:

cinéma parlant

cinema m sonoro

film parlant

film m sonoro

horloge parlante

ora f esatta

Idiomes/Tournures:

les chiffres sont parlants

le cifre parlano da sole

II.parlant <parlante> [paʀlɑ̃, -ɑ̃t] ADV

économiquement parlant

eloquente dal punto di vista economico

par-là [paʀla]

par-là → par-ci

Voir aussi : par-ci

par-ci [paʀsi] ADV

par-ci, par-là (espace)

di qua e di là

par-ci, par-là (temps)

di quando in quando

maman par-ci, maman par-là fig

mamma di qui, mamma di là

parlé <parlée> [paʀle] ADJ (langue)

parlé

parlato, -a

franc-parler [fʀɑ̃paʀle] SUBST m

avoir son franc-parler

non avere peli sulla lingua

parler [paʀle] SUBST m

parler

parlata f

‘haut-parleur <pl haut-parleurs> SUBST m

haut-parleur

altoparlante m