plans dans le dictionnaire PONS

Traductions de plans dans le dictionnaire français»italien

I.plan <plane> [plɑ̃, plan] ADJ

plan

piano, -a

II.plan [plɑ̃] SUBST m

1. plan:

plan

piano m

2. plan:

au premier plan

in primo piano a. fig

de tout premier plan fig

di primissimo piano

mettre au premier/second plan fig

mettere al primo/secondo posto

3. plan:

sur le plan de (+sost)

dal punto di vista di (+sost)

sur le plan politique

sul piano politico

4. plan CIN :

plan

inquadratura f

gros plan

primo piano m

plan [plɑ̃] SUBST m

1. plan (dispositions) ECON :

plan

piano m

plan social

piano m sociale

plan de bataille

piano m di battaglia a. fig

avoir son plan

avere la propria strategia

2. plan (graphique):

plan

piano m

plan de Paris

mappa f di Parigi

Idiomes/Tournures:

laisser qn en plan fam

piantare qn in asso

laisser tout en plan

mollare tutto

arrière-plan SUBST m

arrière-plan

sfondo m a. fig

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tirer des plans sur la comète fig

costruire castelli in aria

plan quinquennal

piano m quinquennale

Traductions de plans dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

piano

plan m

piano di emergenza

plan m d’urgence

piano regolatore

plan m d’urbanisme

piano

plan m

primo piano

premier plan m

primo piano CIN

gros plan m

piano di cottura

plan m de cuisson

stradario

plan m

background

arrière-plan m

background

arrière-plan m

pianta

plan m

pianta della città

plan m de la ville

inquadratura

plan m

plans Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

au premier plan

in primo piano a. fig

de tout premier plan fig

di primissimo piano

mettre au premier/second plan fig

mettere al primo/secondo posto

sur le plan de (+sost)

dal punto di vista di (+sost)

sur le plan politique

sul piano politico

tirer des plans sur la comète fig

costruire castelli in aria

sur le plan de la qualité

sotto il profilo della qualità fig

plan m de travail

tabella di marcia

plan m de cuisson

piano di cottura

faire un plan de la situation

fare il ritratto della situazione