regardé dans le dictionnaire PONS

Traductions de regardé dans le dictionnaire français»italien

I.regarder [ʀ(ə)gaʀde] VERBE trans

1. regarder:

regarder

guardare

regarder sa montre

guardarsi l’orologio

regarder la télé

guardare la tv

regarder qn faire qc

guardare qn fare qc

Idiomes/Tournures:

regarder qn (concerner)

riguardare qn

cela ne le regarde pas

questo non lo riguarda

II.regarder [ʀ(ə)gaʀde] VERBE transindir

regarder à qc (faire attention)

badare a qc

ne pas regarder à la dépense

non badare a spese

y regarder à deux fois

pensarci due volte

III.regarder [ʀ(ə)gaʀde] VERBE intr

1. regarder:

regarder

guardare

regarder par la fenêtre

guardare dalla finestra

regarder partout

guardare dappertutto

Idiomes/Tournures:

regarder vers le midi (maison)

guardare a sud

IV.regarder [ʀ(ə)gaʀde] VERBE pron

se regarder

guardarsi

il ne s’est pas regardé fig

dovrebbe guardare piuttosto se stesso

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

regarder qc à la loupe fig

guardare qc con la lente d’ingrandimento

regarder qn à la dérobée

guardare qn di nascosto

regarder la télé

guardare la tv

Traductions de regardé dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

guarda lassù!

regarde là-haut !

guardare

regarder

guardare la tivù

regarder la télé

guarda dove metti i piedi!

regarde où tu mets les pieds!

guarda (qui/laggiù/lassù)!

regarde (ici/en-bas/là-haut)!

ma guarda un po’!

regarde-moi ça!

non guardare!

ne regarde pas!

guardare la TV

regarder la télévision

guardare in cagnesco

regarder de travers

specchiarsi

se regarder dans un miroir

guardare qn di sbieco fig

regarder qn de travers

regardé Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se regarder en chiens de faïence

guardarsi in cagnesco

cela ne le regarde pas

questo non lo riguarda

ne pas regarder à la dépense

non badare a spese

il ne s’est pas regardé fig

dovrebbe guardare piuttosto se stesso

regarder qc à la loupe fig

guardare qc con la lente d’ingrandimento

regarde où tu mets les pieds!

guarda dove metti i piedi!

à cheval donné on ne regarde pas à la bride

a caval donato non si guarda in bocca

regarder par le trou de la serrure

sbirciare dal buco della serratura

ne pas regarder à la dépense

non badare a spese

ne pas regarder à la dépense

non badare a spese