vont dans le dictionnaire PONS

Traductions de vont dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

vont [võ]

    vont → aller

    Voir aussi : aller, aller

    I.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE intr

    Voir le tableau de conjugaison

    1. aller:

    aller
    andare
    allez!
    dai!
    allons! du calme!
    su, un po’ di calma!
    allons donc! o allez donc! (ce n’est pas vrai!)
    ma via!, ma andiamo!
    aller dehors
    andare fuori
    vas-y!/allez-y!
    fai pure!/faccia pure!
    allons-y! o on y va!
    andiamo!
    aller à/en vélo
    andare in bicicletta
    aller à l’étranger/à Paris/en France
    andare all’estero/a Parigi/in Francia
    aller à pied
    andare a piedi
    aller chez le coiffeur
    andare dal parrucchiere
    aller en/par avion
    andare in aereo
    aller en bateau
    andare in barca
    aller et venir
    andare e tornare

    II.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE aus

    Voir le tableau de conjugaison

    III.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE imp

    Voir le tableau de conjugaison

    IV.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE pron

    Voir le tableau de conjugaison

    I.aller [ale] SUBST m

      II.aller [ale] ADJ

        I.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE intr

        Voir le tableau de conjugaison

        1. aller:

        aller
        andare
        allez!
        dai!
        allons! du calme!
        su, un po’ di calma!
        allons donc! o allez donc! (ce n’est pas vrai!)
        ma via!, ma andiamo!
        aller dehors
        andare fuori
        vas-y!/allez-y!
        fai pure!/faccia pure!
        allons-y! o on y va!
        andiamo!
        aller à/en vélo
        andare in bicicletta
        aller à l’étranger/à Paris/en France
        andare all’estero/a Parigi/in Francia
        aller à pied
        andare a piedi
        aller chez le coiffeur
        andare dal parrucchiere
        aller en/par avion
        andare in aereo
        aller en bateau
        andare in barca
        aller et venir
        andare e tornare

        II.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE aus

        Voir le tableau de conjugaison

        III.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE imp

        Voir le tableau de conjugaison

        IV.aller <je vais, tu vas, il va, nous allons, ils vont, j’allais, j’allai, j’irai, que j’aille, que nous allions, va!, ma vas-y!, allant, être allé> [ale, vazi] VERBE pron

        Voir le tableau de conjugaison

        I.aller [ale] SUBST m

          II.aller [ale] ADJ

            pis-aller <pl pis-aller> [pizale] SUBST m

              laisser-aller <pl laisser-aller> SUBST m spreg

                Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
                aller quérir lett
                andare a prendere
                aller aux waters
                andare al gabinetto
                aller à confesse
                andare a confessarsi
                s’en aller à vau-l’eau fig
                andare a catafascio

                Traductions de vont dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

                vont Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                aller/venir à la rencontre de qn
                andare/venire incontro a qn
                ne pas y aller de main morte
                picchiare sodo
                ne pas y aller de main morte
                non andare per il sottile
                aller à qn comme un gant (vêtement)
                stare a qn a pennello
                aller à l’étranger/à Paris/en France
                andare all’estero/a Parigi/in Francia
                ne pas y aller par quatre chemins fig
                andare dritto al punto
                au train où vont les choses
                da come vanno le cose
                billet m aller-retour, aller-retour m
                biglietto di andata e ritorno
                ne pas y aller par quatre chemins
                andare per le -ce fig
                aller comme un gant à qn
                calzare a pennello a qn

                Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                français
                Les syndicats vont également accompagner les ouvriers dans leur grève en syndiquant une partie des manifestants prolétaires.
                fr.wikipedia.org
                Ils vont s’annihiler l’un l’autre en libérant deux photons gamma qui partent dans des directions opposées.
                fr.wikipedia.org
                À la Révolution, l’abbaye est expropriée, la maison est vendue et des petits commerçants vont se succéder dans les lieux.
                fr.wikipedia.org
                Un système de messagerie vocale fournit un ensemble de services qui vont bien au-delà du simple répondeur.
                fr.wikipedia.org
                Ces salariés licenciés vont arrêter de consommer et donc la demande baissera.
                fr.wikipedia.org
                Le système de portée a été amélioré : les malus dus à la distance vont de 1 à 1/8 des dégâts.
                fr.wikipedia.org
                Les deux cuirassés vont se canonner pendant des heures, sans succès.
                fr.wikipedia.org
                Les Thaïlandais vont prononcer roi neung (ou phan neung, etc.) avec différents tons sur neung pour différencier cent et cent et un.
                fr.wikipedia.org
                Les travaux devaient durer cinq ans, mais les difficultés vont faire douter les investisseurs de la solvabilité de l'opération financière.
                fr.wikipedia.org
                Les tissus vivants ou sénescents contaminés vont produire des conidiophores qui libèreront des conidies, à l'origine de contaminations secondaires.
                fr.wikipedia.org

                Parcourir le dictionnaire

                français

                Consulter "vont" dans d'autres langues


                Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
                Parcourir les dictionnaires
                Les plus populaires