Traductions de „élever“ dans le dictionnaire français » polonais

I . élever¹ [el(ə)ve] VERBE trans

1. élever (ériger):

élever monument

wznosić

2. élever (porter vers le haut):

élever

postawić

élever maison

budować

3. élever (parler fort):

élever ton, voix

podnosić

4. élever (augmenter):

élever taux, prix

podnosić

5. élever (promouvoir):

élever qn à un rang

wynieść kogoś do jakiejś rangi

6. élever (soulever):

élever critique, doute

wzbudzać

II . élever¹ [el(ə)ve] VERBE pron

1. élever (augmenter):

s'élever à 1000 euros (prix)

wzrosnąć do 1000 euro

2. élever (mépriser):

s'élever au-dessus des injures

wznieść się ponad obelgi

3. élever (s'opposer à):

s'élever contre qc

powstać przeciwko czemuś

élever² [el(ə)ve] VERBE trans

1. élever (entretenir):

élever

wychowywać

2. élever (éduquer):

élever

kształcić

Expressions couramment utilisées avec élever

élever qn à un rang

wynieść kogoś do jakiejś rangi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La population s'élève à 162 000 habitants, dont 100 000 sont des travailleurs migrants.

fr.wikipedia.org

Les brouillards vont s'élever au cours de la journée pour former une couche nuageuse composée de stratus bas.

fr.wikipedia.org

Sa population s'élève à 38 527 habitants en 2016.

fr.wikipedia.org

Plus l'altitude s'élève, plus ces graminées sont remplacées par des mousses et autres végétaux adaptés à supporter la neige et des froids plus intenses.

fr.wikipedia.org

Sa population s'élevait à 4 291 habitants en 2001.

fr.wikipedia.org

Les éoliennes seront fixées à 23 mètres de profondeur et s'élèveront à 144 mètres de hauteur, à 6,5 kilomètres de la côte.

fr.wikipedia.org

Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 30 habitants.

fr.wikipedia.org

En 2000, sa population s'élève à 3 460 habitants.

fr.wikipedia.org

Lors du recensement de 2002, la population s'élevait à 41 889 habitants pour 5 836 concessions et 6 509 ménages.

fr.wikipedia.org

En franc-maçonnerie, le fil à plomb symbolise par sa verticalité l'élévation, la perfection de soi, l'effort, ou encore l'envie de s'élever.

fr.wikipedia.org