Traductions de „éteindre“ dans le dictionnaire français » polonais

I . éteindre [etɛ̃dʀ] VERBE trans

1. éteindre four, bougie, cigarette, feu:

éteindre

gasić

2. éteindre (arrêter):

éteindre radio, chauffage

wyłączać

éteindre la pièce/l'escalier

wyłączać światło w pokoju/na schodach

3. éteindre (étouffer):

éteindre fièvre

zmniejszać

éteindre ardeur, espoir

studzić

II . éteindre [etɛ̃dʀ] VERBE pron

1. éteindre (cesser de brûler):

éteindre

gasnąć

2. éteindre:

éteindre (disparaître: famille)

wygasnąć

éteindre (personne)

umrzeć

Expressions couramment utilisées avec éteindre

éteindre la pièce/l'escalier

wyłączać światło w pokoju/na schodach

allumer/éteindre la radio

włączać/wyłączać radio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les policiers éteignent alors les flammes sur les vêtements des quatre autres personnes.

fr.wikipedia.org

Le centre de commandement ordonne alors d'éteindre le feu grâce à du fréon, un gaz inerte susceptible de l'étouffer.

fr.wikipedia.org

Siats est un genre éteint de grands dinosaures théropodes allosauroïdes, appartenant à la famille également éteinte des néovénatoridés.

fr.wikipedia.org

La polémique peut donc s'éteindre dans la beauté infiniment suggestive et constamment revisitée de ce thème.

fr.wikipedia.org

Elle est éteinte de nos jours en ligne masculine.

fr.wikipedia.org

À 2 h 12, le feu est éteint.

fr.wikipedia.org

En août 2007 s'est développé dans le parc un incendie aux proportions considérables, qu'il a fallu plusieurs heures aux pompiers pour éteindre.

fr.wikipedia.org

Shixinggia est un genre éteint de petits dinosaures appartenant à la famille des oviraptoridés.

fr.wikipedia.org

Environ 1 000 pompiers ont été impliqués pour éteindre les flammes.

fr.wikipedia.org

Les flammes, attisées par un vent puissant, raniment l’incendie partout où il semblait éteint.

fr.wikipedia.org