Traductions de „branches“ dans le dictionnaire français » polonais

I . brancher [bʀɑ̃ʃe] VERBE trans

1. brancher (raccorder):

brancher

podłączać

brancher

przyłączać

2. brancher (orienter):

brancher la conversation sur qn/qc

skierować rozmowę na temat kogoś/czegoś

II . brancher [bʀɑ̃ʃe] VERBE pron

se brancher sur qc

podłączać się do czegoś

branche [bʀɑ̃ʃ] SUBST f

1. branche (d'un arbre):

branche

gałąź f

2. branche:

branche (tige: d'une paire de lunettes)

rączka f

branche (d'un chandelier)

ramię nt

3. branche (famille):

branche

boczna linia f

4. branche:

branche (domaine: d'une science, de profession, de l'économie)

gałąź f

branche (domaine: d'une science, de profession, de l'économie)

dziedzina f

branche (d'enseignement)

dział m

branché(e) [bʀɑ̃ʃe] ADJ fam

branché(e)

zorientowany

être branché cinéma

być zorientowanym w tematyce filmowej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dorothy et l'épouvantail décident de prendre l'une des trois branches et finalement trouvent la cité d'émeraude.

fr.wikipedia.org

Les sabots et galoches de bonne qualité étaient également fabriqués à partir de grosses branches de noyer taillées vertes.

fr.wikipedia.org

Le chylothorax est un épanchement de chyle dans la cavité pleurale, le plus souvent par plaie du canal thoracique ou de ses branches.

fr.wikipedia.org

Elle diffère selon les branches du christianisme, mais se retrouve dans les pratiques dites œcuméniques.

fr.wikipedia.org

Les brindilles et les branches peuvent également être attachées avec des clous.

fr.wikipedia.org

Le nerf plantaire médial suit l'artère collatérale médiale de l'hallux et donnera des branches dans les trois premières commissures inter-tarsiennes.

fr.wikipedia.org

Les jeunes branches ont des verrues de résine blanchâtres, d'où son nom de bouleau verruqueux, et les rameaux sont minces, glabres et souvent pendants.

fr.wikipedia.org

La plaque consiste en un plateau rayonné à deux branches sur lequel est posé, au centre, l’avers du bijou de l’ordre.

fr.wikipedia.org

À l'intersection des branches se trouvent une faucille et un marteau.

fr.wikipedia.org

Le linge qui a servi à cette ablution doit être attaché à l'une des branches d'un buisson qui est près de la fontaine.

fr.wikipedia.org