Traductions de „d'aller“ dans le dictionnaire français » polonais

ça vous dit d'aller voir ce film?

odpowiada ci pójść na ten film?

je vous propose d'aller au cinéma

proponuję wam pójście do kina

j'ai envie de faire pipi/d'aller au W.-C. fam

chce mi się siku/do ubikacji

Traductions de „d'aller“ dans le dictionnaire polonais » français

chadzać

avoir l'habitude d'aller

w wieku szkolnym

en âge d'aller à l'école

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Celui-ci, dans sa hargne habituelle, convainc ses visiteurs d'aller s'emparer de l'avocat.

fr.wikipedia.org

Pas capable d'aller chercher des ballons très haut, il mise sur son timing pour prendre le dessus sur son défenseur et s'imposer de la tête.

fr.wikipedia.org

Elle brosse le portrait et efface ce qui l'explique, s'efforçant d'aller à l'essentiel.

fr.wikipedia.org

Punitions pour une variété d'« infractions » ou désobéissances, telles que l'ordre d'aller au coin, la flagellation, les coups de fouet, rations réduites ou exercices forcés.

fr.wikipedia.org

Jal descend une cannette de bière avant d'aller embrasser le chanteur en le renversant sur scène pour son chapeau, montrant ainsi un côté plus déluré de sa personnalité.

fr.wikipedia.org

Le réalisateur a utilisé des images déjà tournées et a tronqué des passages afin d'aller dans le sens du canular.

fr.wikipedia.org

Kamina est le trouble-fête du village, il ne peut supporter l'existence qui leur est imposée et rêve d'aller à la surface pour vivre libre.

fr.wikipedia.org

Les petits paysans, souvent obligés par la ruine d'aller grossir la plèbe urbaine, désertent les campagnes.

fr.wikipedia.org

Il demande à l'oiseau d'aller voltiger autour de la tête du loup pour détourner son attention.

fr.wikipedia.org

Vu que « les citoyens ont vu bafouer leur liberté d'aller et venir », le conducteur a vu son permis de conduire suspendu deux mois.

fr.wikipedia.org