Traductions de „propose“ dans le dictionnaire français » polonais

I . proposer [pʀɔpoze] VERBE trans

1. proposer (présenter):

proposer

przedstawiać

proposer décret, loi

przedkładać

2. proposer (offrir):

proposer marchandise, récompense

oferować

II . proposer [pʀɔpoze] VERBE pron

se proposer à qn comme chauffeur

zaproponować komuś, że będzie się jego kierowcą

Expressions couramment utilisées avec propose

je vous propose d'aller au cinéma

proponuję wam pójście do kina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Avec ces arguments reposant sur l'induction, le raisonnement dépasse la simple analyse du réel et en propose un traitement davantage abstrait à but herméneutique.

fr.wikipedia.org

Cette fameuse maison à l'aspect sinistre et effrayant propose aux visiteurs d'affronter leurs peurs et leurs angoisses profondes à travers le dédale de six pièces.

fr.wikipedia.org

Elle propose aussi la nomination dans le corps des professeurs de chaire supérieure.

fr.wikipedia.org

Ali, sentant la menace, allègue qu’il a entendu du bruit et propose de déguerpir.

fr.wikipedia.org

Le menu à 42 € propose : hors d'oeuvre ; légumes crus, aubergines et mozzarella ; lieu jaune de ligne, ravioles de langoustine ; veau rôti et romaine poivrade ; tartelette chocolat sabayon amaretto ; mignardises.

fr.wikipedia.org

Il propose des évènements de découverte musicale (spectacles jeune public, siestes musicales, installations sonores, ateliers, etc.) ainsi que des évènements plus spécialisés (concerts, conférences, masterclasses).

fr.wikipedia.org

Après de longs atermoiements un lieu est construit et propose au public bordelais, en 1881, de découvrir les collections municipales.

fr.wikipedia.org

En 2002, la gamme s'élargit et propose des eaux pétillantes aromatisées au citron, citron vert, agrumes et menthe.

fr.wikipedia.org

L'interface graphique propose un accès à la machine plus proche des objets ordinaires que l'interface en ligne de commande existant jusque-là.

fr.wikipedia.org

Dans cette émission, l'une des rubriques qu'il propose est un concept de ventriloquie radiophonique.

fr.wikipedia.org