Traductions de „espérance“ dans le dictionnaire français » polonais

espérance [ɛspeʀɑ̃s] SUBST f

1. espérance (espoir):

espérance

nadzieja f

fonder de grandes espérances sur qn/qc

pokładać wielkie nadzieje w kimś/czymś

donner de grandes espérances

rokować

dans l'espérance de faire qc/que ... +subj

w nadziei zrobienia czegoś/że...

2. espérance (attente):

espérance

oczekiwanie nt

contre toute espérance

wbrew wszelkim oczekiwaniom

3. espérance (durée):

espérance de vie

średni wiek m

Expressions couramment utilisées avec espérance

contre toute espérance

wbrew wszelkim oczekiwaniom

espérance de vie

średni wiek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est possible de montrer que la fonction de score a une espérance nulle.

fr.wikipedia.org

L’espérance de vie a chuté de 62 ans en 1990 à 51 ans en 2005, avant de remonter a 60 ans en 2011.

fr.wikipedia.org

Son espérance de vie varie de 5 à 10 ans.

fr.wikipedia.org

Il accède au trône en 1454 et les premières années de son règne sont riches d'espérances.

fr.wikipedia.org

L'espérance de vie peut varier de deux à trois semaines pour certaines espèces, à plusieurs mois pour d'autres.

fr.wikipedia.org

Les théories générales des espérances non-linéaires ont été développées plus tard.

fr.wikipedia.org

L'espérance ne peut pas s'incarner dans une organisation.

fr.wikipedia.org

L'espérance de vie actuelle sous traitement chez le sujet jeune infecté peut dépasser 35 ans.

fr.wikipedia.org

Leur très bon état et leur espérance de vie résiduelle leur permettent d’envisager sereinement le record de distance parcourue.

fr.wikipedia.org

En général, les mille-pattes géants ont une espérance de vie de 7 à 10 ans.

fr.wikipedia.org