Traductions de „figur“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

figure [figyʀ] SUBST f

1. figure (visage):

figure

twarz f

2. figure (personnage):

figure

postać f

3. figure (image):

figure

obraz m

4. figure MATH:

figure

figura f

5. figure SPORT:

figure

figura f

figures imposées/libres

figury obowiązkowe/dowolne

Idiomes/Tournures:

casser la figure à qn fam

rozkwasić komuś gębę

se casser la figure fam

upaść jak długi

figuré(e) [figyʀe] ADJ

1. figuré sens:

figuré(e)

przenośny

2. figuré langage:

figuré(e)

obrazowy

figue [fig] SUBST f

figue

figa f

I . figer [fiʒe] VERBE trans

1. figer (solidifier):

figer liguide

ścinać

2. figer (immobiliser):

figer qn (surprise, terreur)

paraliżować kogoś

II . figer [fiʒe] VERBE pron

se figer (visage, sourire)

nieruchomieć

I . figurer [figyʀe] VERBE intr

1. figurer ARTS:

figurer

przedstawiać

2. figurer THÉÂTRE, CINÉ:

figurer

odtwarzać

3. figurer (être mentionné):

figurer

figurować

II . figurer [figyʀe] VERBE pron

se figurer qc

wyobrażać sobie coś

figuier [figje] SUBST m

figuier

figowiec m