Traductions de „fils“ dans le dictionnaire français » polonais

fils [fis] SUBST m

fils

syn m

Alexandre Dumas fils

Aleksander Dumas syn

Idiomes/Tournures:

de père en fils

z ojca na syna

être bien le fils de son père

być wykapanym ojcem

beau-fils <beaux-fils> [bofis] SUBST m

1. beau-fils (gendre):

beau-fils

zięć m

2. beau-fils (fils du conjoint):

beau-fils

pasierb m

petit-fils <petits-fils> [p(ə)tifis] SUBST m

petit-fils

wnuk m

fil [fil] SUBST m

1. fil (brin: de haricot):

fil

włókno nt

2. fil (corde):

fil

sznur m

fil de fer

drut

fil à coudre

nić f

fil de canne à pêche

żyłka f wędki

3. fil ELEC:

fil

przewód m

fil (d'un téléphone)

kabel m

Idiomes/Tournures:

au fil des ans

z upływem lat

arrière-petit-fils <arrière-petits-fils> [aʀjɛʀpətifis] SUBST m

arrière-petit-fils

prawnuk m

sans-fil [sɑ̃fil] SUBST m inv

téléphone sans-fil

telefon m bezprzewodowy

passer/donner un coup de fil

Entrée d'utilisateur

passer/donner un coup de fil fam

dzwonić (telefonować)

Expressions couramment utilisées avec fils

fils unique

jedynak

de père en fils

z ojca na syna

tel père, tel fils

jaki ojciec, taki syn

Alexandre Dumas fils

Aleksander Dumas syn

être bien le fils de son père

być wykapanym ojcem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ataoğlu, patronyme turc formé de ata et du suffixe à valeur patronymique -oğlu, « fils de », accusatif du mot oğul qui signifie « fils ».

fr.wikipedia.org

Il sait tout de la véritable nature de son fils et l'accepte sans sourciller et le protège farouchement.

fr.wikipedia.org

L'empereur s'extasie de parvenir à avoir un fils à son âge avancé (62 ans).

fr.wikipedia.org

En outre, les empereurs prennent soin de faire élire, de leur vivant, leur fils comme successeur afin d'assurer une certaine continuité dynastique.

fr.wikipedia.org

Son avion capota dans les fils.

fr.wikipedia.org

Mais les retrouvailles tournent rapidement à l'aigre car une rivalité amoureuse entre le père et le fils vient envenimer leur relation.

fr.wikipedia.org

Fils d'un menuisier, il travaille d'abord dans une fabrique d'indiennes, puis devient ouvrier serrurier.

fr.wikipedia.org

Tantale, arrière-petit-fils du précédent, est le premier époux de Clytemnestre.

fr.wikipedia.org

L’époux et le fils de celle-ci, défunte, regardent l’image chérie disparaître.

fr.wikipedia.org

Son père ambitionnait que son fils réalise des études scientifiques.

fr.wikipedia.org