Traductions de „programmes“ dans le dictionnaire français » polonais

programme [pʀɔgʀam] SUBST m

1. programme (annonce: d'une cérémonie, de télévision):

programme

program m

2. programme (emploi):

programme

plany mpl

avoir un programme chargé cette semaine

mieć dużo planów na ten tydzień

3. programme ENS:

programme

rozkład m lekcji

4. programme UNIV:

programme

plan m zajęć

5. programme INFOR:

programme

program m

Idiomes/Tournures:

c'est tout un programme

to jest do przewidzenia

programmer [pʀɔgʀame] VERBE trans

1. programmer (inclure dans un programme):

programmer CINÉ, TV

ustalać program

programmer THÉÂTRE

ustalać repertuar

être programmé (émission)

być przewidzianym

être programmé à dix heures

być zaplanowanym na godzinę 10

2. programmer (organiser):

programmer journée, vacances

planować

3. programmer (paramétrer):

programmer calculatrice

ustawić parametry

programmer machine

zaprogramować

Expressions couramment utilisées avec programmes

surcharge des programmes scolaires

przeładowanie nt programów szkolnych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les assureurs doivent faire évoluer leurs pratiques pour mettre en place des programmes d’assurances dédiés à l’usage et non à la propriété.

fr.wikipedia.org

Ces interlocuteurs sont des programmes informatiques qui, selon les cas, écoutent ou émettent des informations sur ces ports.

fr.wikipedia.org

Dans les systèmes multi-programmés, tout comme pour les systèmes batch, l'utilisateur n'a que peu de contact avec les programmes et de maigres possibilités d'intervention.

fr.wikipedia.org

Il peut tenir des stands, intervenir lors de conférences et il accompagne de nombreux programmes d'animations et projets écocitoyens ou de sciences participatives.

fr.wikipedia.org

L'objectif de cette agence est de rationaliser la coopération en matière de conduite des programmes d'armement.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, il écrit et réalise plusieurs séries de programmes courts comiques pour diverses chaines câblées.

fr.wikipedia.org

Animées par des bénévoles, devant aller quêter le moindre subside aux différents programmes que les villes ou l'état pouvaient établir, la pérennité de ces organismes communautaires était loin d'être assurée.

fr.wikipedia.org

MYSA a également fourni des programmes sociaux axés sur l'augmentation de l'accès des ménages à la santé et à l'éducation des ressources.

fr.wikipedia.org

En découlent des programmes variés et excitants, où rejaillit toute la versatilité des guitares.

fr.wikipedia.org

Cuba a offert aux pays touchés ses médecins et infirmiers pour travailler dans le cadre des programmes intégraux de santé.

fr.wikipedia.org