Traductions de „spinacze“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

spirale [spiʀal] SUBST f MATH

spirale t. fig

spirala f

pince [pɛ̃s] SUBST f

1. pince TEC:

pince

obcęgi plur

2. pince ZOOL:

pince

kleszcze plur

3. pince COUTURE:

pince

zaszewka f

pantalon à pinces

spodnie plur z zaszewkami

4. pince (épingle):

pince à linge

spinacz m /klamerka f do wieszania bielizny

5. pince (instrument d'épilation):

pince à épiler

pęseta f kosmetyczna

pincée [pɛ̃se] SUBST f

pincée

szczypta f

épinard [epinaʀ] SUBST m souvent plur

épinard

szpinak m

épine [epin] SUBST f

épine (d'un hérisson, cactus)

kolec m

épine (d'un buisson)

cierń m

pincé(e) [pɛ̃se] ADJ

pincé(e)

pretensjonalny

pincé sourire

wymuszony

I . pincer [pɛ̃se] VERBE trans

1. pincer (faire mal):

pincer qn

szczypać kogoś

pincer la joue à qn

szczypać kogoś w policzek

2. pincer lèvres:

pincer

zaciskać

3. pincer fam (arrêter):

pincer

przyłapywać

pincer

dopadać

II . pincer [pɛ̃se] VERBE pron

1. pincer (se serrer la peau):

se pincer

szczypać się

2. pincer (se blesser):

se pincer le doigt

przytrzasnąć sobie palec

3. pincer (boucher):

se pincer le nez

zatykać sobie nos

III . pincer [pɛ̃se] VERBE intr

pince-moi, je rêve!

uszczypnij mnie, bo chyba śnię!

épingle [epɛ̃gl] SUBST f

épingle

szpilka f

épingle à cheveux

spinka f

épingle de nourrice

agrafka f