Traductions de „trompe“ dans le dictionnaire français » polonais

trompe [tʀɔ̃p] SUBST f

1. trompe MUS:

trompe

trąba f

2. trompe ZOOL:

trompe

narząd m chwytny

trompe (d'un insecte)

trąbka f

3. trompe ANAT:

trompe souvent plur

jajowód m

trompe-l'œil [tʀɔ̃plœj] SUBST m inv ARTS

trompe-l'œil

złudzenie nt

I . tromper [tʀɔ̃pe] VERBE trans

1. tromper (duper):

tromper

oszukiwać

tromper qn sur qc

oszukiwać kogoś na czymś

2. tromper (être infidèle à):

tromper qn avec qn

zdradzać kogoś z kimś

3. tromper faim, soif:

tromper

oszukiwać

II . tromper [tʀɔ̃pe] VERBE intr

tromper

oszukiwać

III . tromper [tʀɔ̃pe] VERBE pron

se tromper

mylić się

se tromper dans son calcul

pomylić się w obliczeniach

se tromper de direction

pomylić kierunek

se tromper de numéro [de téléphone]

pomylić numer telefonu

Expressions couramment utilisées avec trompe

faire voir à qn qu'il se trompe (personne)

pokazać komuś, że się myli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est aussi une des solutions retenues pour les compresseurs de climatisation des véhicules automobiles ou des avertisseurs sonores à trompe.

fr.wikipedia.org

Ce panneau est entouré d'une décoration foisonnante et colorée, figurant une voûte en trompe-l'œil et des pilastres soutenant une frise.

fr.wikipedia.org

L’hyperréalité trompe la conscience en la détachant de tout engagement émotionnel réel.

fr.wikipedia.org

Elle méprise son mari, l’humilie à plaisir et le trompe effrontément.

fr.wikipedia.org

Il l'épouse alors « par ostentation », mais la néglige aussitôt et la trompe.

fr.wikipedia.org

Dans un communiqué commun, elle préviennent conjointement qu'« une société qui invente "la machine à chasser le jeune" se trompe de chemin ».

fr.wikipedia.org

C’est par cet énervement qu’elle s’est bloquée une trompette dans la trompe.

fr.wikipedia.org

Il faut noter que le nerf facial est gros chez un animal avec une trompe, comme l'éléphant, car il doit innerver toute la trompe.

fr.wikipedia.org

De petites figurines et des festons ornent des trompe-l'œil figurant des tapis muraux.

fr.wikipedia.org

Un personnage principal, deux personnages principaux, une thérapie, une osmose véhiculant et entraînant le sort d'une invective refoulée pour se retrouver dans un farniente trompe-l'œil.

fr.wikipedia.org