Traductions de „écoper“ dans le dictionnaire français » slovène

doper [dɔpe]

doper VERBE vpr sport:

se doper

jemati doping

I . couper [kupe] VERBE intr

1. couper (être tranchant):

couper

(od)rezati

attention, ça coupe !

pozor, to je ostro!

2. couper (prendre un raccourci):

couper

ubrati bližnjico fig

3. couper (interrompre):

couper

prekiniti

couper une scène

prekiniti prizor

4. couper TEL:

ne coupez pas !

ne odložite (slušalke)!

5. couper cine:

coupez !

rez!

6. couper jeux:

couper

prevzdigniti

II . couper [kupe] VERBE trans

1. couper (trancher):

couper

(od)rezati

couper arbre

(po)sekati

2. couper texte:

couper

skrčiti

3. couper ligne téléphonique:

couper

prekiniti

4. couper route:

couper

križati se

5. couper (diluer):

couper

(raz)redčiti

6. couper sport:

couper

skrajšati žogo

III . couper [kupe] VERBE vpr

se couper

urezati se

écolier (écolière) [ekɔlje, -jɛʀ] SUBST m, f

écolier (écolière)

šolar(ka) m (f)

I . écouler [ekule] VERBE trans com

écouler

prodati

II . écouler [ekule] VERBE vpr s'écouler

1. écouler (s'épancher):

s'écouler

odtekati

2. écouler marchandises:

s'écouler

prodajati se

écouter [ekute] VERBE trans

1. écouter (prêter l'oreille):

écouter

poslušati

2. écouter (obéir):

écouter qn/qc

poslušati koga/kaj

galoper [galɔpe]

galoper VERBE intr:

galoper

galopirati

saloper [salɔpe]

saloper VERBE trans fam (bâcler):

saloper

slabo opraviti

I . stopper [stɔpe] VERBE intr

stopper

zaustaviti se

II . stopper [stɔpe] VERBE trans

stopper

(za)ustavljati [perf (za)ustaviti]

décaper [dekape]

décaper VERBE trans:

décaper

(o)čistiti

échouer [eʃwe]

échouer VERBE intr:

échouer

spodleteti fig

écrouer [ekʀue]

écrouer VERBE trans:

écrouer

zapreti v zapor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les autres écopent de peines allant de dix à quinze ans.

fr.wikipedia.org

D'autres joueurs des deux formations écopent de suspensions allant d'un à trois matchs.

fr.wikipedia.org

Pendant toute la nuit, passagers et équipage forment une chaîne avec des seaux pour écoper.

fr.wikipedia.org

Le premier avait écopé d'un carton rouge à la mi-temps pour avoir tenté de frapper un jeune spectateur qui l'insultait depuis les tribunes.

fr.wikipedia.org

Le banc hongrois a écopé d'un carton jaune.

fr.wikipedia.org

Il s'excusa publiquement auprès de ce dernier et écopa d'une suspension de cinq matches et d'une amende de 12 500 euros.

fr.wikipedia.org

Si le moteur doit être changé, le pilote écopera d'une pénalité de 10 places sur la grille de départ.

fr.wikipedia.org

Il a écopé d'une amende et fut relâché par la suite.

fr.wikipedia.org

Grenoble a écopé d'une pénalité de 6 points.

fr.wikipedia.org

L'homme a écopé d'une amende de 150 couronnes.

fr.wikipedia.org