Traductions de „addiction“ dans le dictionnaire français » slovène

addition [adisjɔ͂] SUBST f

1. addition (action):

addition

seštevanje n

2. addition (facture):

addition

račun m

3. addition (ajout):

addition

dodatek m

malédiction [malediksjɔ͂] SUBST f (fatalité)

malédiction

prekletstvo n

prédiction [pʀediksjɔ͂] SUBST f

prédiction

prerokba f

friction [fʀiksjɔ͂] SUBST f

1. friction (frottement):

friction

vtiranje n

2. friction gén plur (désaccord):

friction

trenja n plur

3. friction PHYS:

friction

trenje n

additif [aditif] SUBST m (supplément)

additif

dodatek m

additif

aditiv m

affection [afɛksjɔ͂] SUBST f

1. affection (tendresse):

affection

naklonjenost f

2. affection MÉD:

affection

obolenje n

déduction [dedyksjɔ͂] SUBST f

1. déduction:

déduction com, FIN

odbitek m

déduction d'impôt

odbitek davka

moins la déduction de 10%

z 10% odbitkom

2. déduction (conclusion):

déduction

dedukcija f

rédaction [ʀedaksjɔ͂] SUBST f

1. rédaction scol:

rédaction

spis m

2. rédaction d'un journal:

rédaction

uredništvo n

réduction [ʀedyksjɔ͂] SUBST f

1. réduction (diminution):

réduction

zmanjšanje n

2. réduction (rabais):

réductions jeunes

popusti za mlade

séduction [sedyksjɔ͂] SUBST f

1. séduction (action de séduire):

séduction

zapeljevanje n

2. séduction (attrait):

séduction

zapeljivost n

I . additionner [adisjɔne] VERBE trans

additionner

sešte(va)ti

II . additionner [adisjɔne] VERBE vpr

s'additionner

kopičiti se

bénédiction [benediksjɔ͂] SUBST f

bénédiction

blagoslov m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sien est pauvre et enceinte, elle souffre alors d'addictions à l'alcool et au tabac, et se prostitue.

fr.wikipedia.org

Elles sont particulièrement indiquées pour les troubles anxieux (notamment les phobies) et les addictions.

fr.wikipedia.org

Les producteurs craignent que les addictions de la jeune femme nuisent au succès grandissant de la série.

fr.wikipedia.org

Malgre son addiction claire il a pour habitude d'appeler les gens des addictes.

fr.wikipedia.org

Il parvient à soigner ses addictions grâce à son entourage.

fr.wikipedia.org

Tous ces phénomènes favorisent l’accoutumance, l’addiction et la dépendance.

fr.wikipedia.org

C’est à peine suffisant pour le chah et son gouvernement qui trahissent une addiction aux pétrodollars.

fr.wikipedia.org

Elles entraient en contradiction frontale avec les vues dominantes sur l'addiction de l'époque.

fr.wikipedia.org

Le statut social joue également un rôle important dans l'oniomanie, la société de consommation alimentant l'idée que les achats compulsifs sont une forme d'addiction post-moderne.

fr.wikipedia.org

Chun-ho a une addiction au jeu et ne tarde pas à mettre son ménage en péril financier.

fr.wikipedia.org