Traductions de „zmanjšanje“ dans le dictionnaire slovène » français

pománjkanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. pomanjkanje (slabe razmere):

pomanjkanje

privation f

trpeti pománjkanje

vivre dans le manque

2. pomanjkanje (premalo česa):

pomanjkanje

manque m

pománjkanje vitaminov

carence en vitamines

zaradi pománjkanja dokazov so ga oprostili

on l'a acquitté faute de preuves

zmánjša|ti <-m; zmanjšal> VERBE

zmanjšati perf od zmanjševati:

Voir aussi : zmanjševáti

I . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> imperf VERBE trans

1. zmanjševati (predmet):

zmanjševati

rapetisser

2. zmanjševati:

zmanjševati (količino)

diminuer

zmanjševati (hitrost)

réduire

II . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> imperf VERBE pron

zmanjševati zmanjševati se:

zmanjševati se

diminuer

olájšanj|e <-a, -i, -e> SUBST nt

olajšanje

soulagement m

zanímanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zanimanje

intérêt m

zmánjka|ti <-m; zmanjkal> VERBE

zmanjkati

venir à manquer

vode je zmánjkalo

on n'a plus d'eau

Voir aussi : zmanjkováti

zmanjk|ováti <zmanjkújem; zmanjkovàl> imperf VERBE intr

zmanjkovati

manquer

zmanjkuje nam denarja

on manque d'argent

hújšanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

hujšanje

régime m

hujšanje

cure f d'amaigrissement

I . mánjša|ti <-m; manjšal> imperf VERBE trans

manjšati

diminuer

mánjšati stroške

réduire les frais

II . mánjša|ti <-m; manjšal> imperf VERBE pron

mánjšati se

se rapetisser

mánjšati se (po številu)

se réduire

obnášanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

obnašanje

comportement m

zaslíšanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zaslišanje

interrogatoire m

trájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

trajanje

durée f

I . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> imperf VERBE trans

1. zmanjševati (predmet):

zmanjševati

rapetisser

2. zmanjševati:

zmanjševati (količino)

diminuer

zmanjševati (hitrost)

réduire

II . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> imperf VERBE pron

zmanjševati zmanjševati se:

zmanjševati se

diminuer

nèzanímanj|e <-a navadno sg > SUBST nt

nezanimanje

manque m d'intérêt