Traductions de „trenja“ dans le dictionnaire slovène » français

trênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

trenje

frottement m

krétnj|a <-e, -i, -e> SUBST f (gib)

kretnja

geste m

kretnja

mouvement m

tѓčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

trčenje

collision f

trčenje

accrochage m

tѓženj|e <-anavadno sg > SUBST nt

trženje

commercialisation f

trženje

marketing m

trénd <-a, -a, -i> SUBST m

trend

tendance f

trenêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

trener (ka)

entraîneur(entraîneuse) m (f)

tréba PRED

1. treba (nuja):

treba

il faut

treba

il faut savoir que...

treba

il faudrait repeindre l'appartement

2. treba (zanikanje):

treba

il est inutile de souligner que...

treba

inutile de t'inquiéter

trém|a <-enavadno sg > SUBST f (živčnost)

trema

trac m

trétj|i <-a, -o> ADJ

tretji

le troisième(la troisième)

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

téžnj|a <-e, -i, -e> SUBST f (nagnjenost)

težnja

penchant m

téžnja po ...

tendance à [ali pour] ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zvok morda nastane zaradi trenja med zrni ali stiskanja zraka med njimi.

sl.wikipedia.org

Streamline je bil pod vplivom sodobnih aerodinamičnih načel, razvitih za letalstvo in balistiko za zmanjšanje zračnega trenja pri visokih hitrostih.

sl.wikipedia.org

Kristali se zaradi medsebojnega trenja za trenutek stalijo in takoj ponovno zamrznejo v trdno plast.

sl.wikipedia.org

Pri gibanju letala skozi zrak zaradi trenja prihaja do upora, katerega smer je nasprotna od smeri gibanja letala.

sl.wikipedia.org

Trenja med čisto ekologijo, ki želi razumeti in pojasniti, ter aplikativno ekologijo, ki poskuša opisati in popraviti, so prišla v ospredje po drugi svetovni vojni.

sl.wikipedia.org

Največji športni dogodek v moskovski zgodovini, poletne olimpijske igre 1980, so se odvijale v senci mednarodnega geopolitičnega trenja.

sl.wikipedia.org

Rdeči fosfor je gorljiv in se lahko vžge zaradi trenja ali grobega ravnanja.

sl.wikipedia.org

Pri elektromagnetni lamelni sklopki silo trenja ustvari močan elektromagnet; silo je mogoče regulirati z jakostjo toka, ki teče skozi tuljave magneta.

sl.wikipedia.org

Iz tega so nastala družbena trenja med razmeroma bogatimi zemljiškimi posestniki, na robu revščine živečimi zakupniki in dninarji brez posesti.

sl.wikipedia.org

Med glavnimi junaki se spletajo zavezništva in ustvarjajo trenja; srečajo se s prvo ljubeznijo in seksom.

sl.wikipedia.org