Traductions de „amené“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . amener [am(ə)ne] VERBE trans

1. amener fam (apporter):

amener

prinesti

2. amener (mener):

amener

pripeljati

qu'est-ce qui t'amène ici ?

kaj te je pripeljalo sem?

3. amener (provoquer):

amener

povzročati [perf povzročiti]

4. amener (entraîner à):

amener qn à faire qc

pripraviti koga do tega, da kaj naredi

II . amener [am(ə)ne] VERBE vpr fam

amène-toi !

pridi (že) sem!

Expressions couramment utilisées avec amène

amène-toi !

pridi (že) sem!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela amène une dissension parmi ses membres, qualifiée par certains observateurs de « conflits de personnes et égos surdimensionnés ».

fr.wikipedia.org

Une navette amène les touristes en 35 ou 40 minutes au centre-ville.

fr.wikipedia.org

Le gagnant est celui qui amène, après avoir mangé ses 5 salades, le premier ses deux pions à l'arrivée.

fr.wikipedia.org

La benne à vendange amène la récolte de la vigne au chai.

fr.wikipedia.org

Heureusement, la cuisinière amène un potage à l’oseille.

fr.wikipedia.org

Jugée recevable et juste, cette dernière amène le procès à être déclaré nul.

fr.wikipedia.org

Goya déforme et exagère les traits de ceux qui incarnent les vices et la bêtise humaines, ce qui amène celui qui les contemple à les condamner sans ambages.

fr.wikipedia.org

Cette ouverture de la Birmanie amène une augmentation des échanges économiques au niveau de leur frontière.

fr.wikipedia.org

La commande de ce type d'injecteur se fait électriquement et a donc permis l'introduction de l'informatique pour cette technologie, ce qui amène des avantages multiples.

fr.wikipedia.org

La loi de 1831 qui crée une incompatibilité entre ces deux fonctions l'amène à choisir le poste de préfet.

fr.wikipedia.org