Traductions de „dégringoler“ dans le dictionnaire français » slovène

rigoler [ʀigɔle] VERBE intr

1. rigoler (rire):

rigoler

smejati se

faire rigoler qn

spravljati koga v smeh

2. rigoler (plaisanter):

pour rigoler

za šalo

il me fait rigoler ! iron

zares je zabaven!

fignoler [fiɲɔle]

fignoler VERBE trans fam (parfaire):

fignoler

izpopolnjevati [perf izpopolniti]

fignoler un texte

(iz)piliti besedilo

gondoler [gɔ͂dɔle]

gondoler VERBE intr:

gondoler

zviti

rissoler [ʀisɔle]

rissoler VERBE trans beignets:

rissoler

zlatorumeno ocvreti

pommes rissolées

pražen krompir

I . bricoler [bʀikɔle] VERBE intr

bricoler

brkljati

II . bricoler [bʀikɔle] VERBE trans

bricoler

poskušati popraviti

I . dégonfler [degɔ͂fle] VERBE trans

dégonfler

izpustiti zrak

II . dégonfler [degɔ͂fle] VERBE vpr

pneu se dégonfle

zračnica pušča

III . dégonfler [degɔ͂fle] VERBE intr

dégonfler

(s)plahneti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais depuis les années 1970, les ressources s'épuisent et les captures dégringolent.

fr.wikipedia.org

L'autre étant en train de dégringoler du dos de la bête.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, le trafic de fret a augmenté de 48 % entre 2000 et 2007 pour atteindre 778 millions de tonnes-kilomètres, et ensuite dégringoler en 2009.

fr.wikipedia.org

Les salaires restent bloqués alors que le lempira n'a cessé de dégringoler, en diminuant sa valeur par 10 face au dollar.

fr.wikipedia.org

Mais les choses ne sont pas si simples, les consommateurs préfèrent les autres bières à la sienne et les ventes dégringolent.

fr.wikipedia.org

Au dernier plan de nombreux corps dégringolent d'un monte-charge.

fr.wikipedia.org

Dietz dégringola à son tour mais fut assommé sous le choc.

fr.wikipedia.org

La valeur du dinar continua néanmoins à dégringoler par rapport aux autres monnaies.

fr.wikipedia.org

Le nombre de passagers a dégringolé ces dernières années (près de 900 000 passagers en 2000 contre 400 000 en 2009).

fr.wikipedia.org

Penchez tout votre corps d’un côté à l’autre pour faire dégringoler les tétriminos à gauche et à droite.

fr.wikipedia.org