Traductions de „exproprier“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

approprier [apʀɔpʀije]

approprier VERBE vpr:

s'approprier qc

priposestvovati [ou pridobiti] kaj

I . expatrier [ɛkspatʀije] VERBE trans

expatrier

izgnati iz domovine

II . expatrier [ɛkspatʀije] VERBE vpr

s'expatrier

izseliti se iz domovine

exprimer [ɛkspʀime]

exprimer VERBE trans, vpr:

(s')exprimer

izraziti (se)

approprié(e) [apʀɔpʀije] ADJ

approprié à qc

primeren za kaj

expédier [ɛkspedje]

expédier VERBE trans:

expédier

(od)poslati

expédier qc par bateau

poslati kaj z ladjo

expressif (expressive) [ɛkspʀesif, -iv] ADJ

expressif (expressive)

izrazit

expression [ɛkspʀesjɔ͂] SUBST f

expression

izraz m

veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués

s spoštovanjem

propriété [pʀɔpʀijete] SUBST f

1. propriété (domaine, immeuble):

propriété

lastnina f

2. propriété (chose possédée):

propriété

posest f

3. propriété (qualité propre):

propriété

značilnost f

copropriétaire [kopʀɔpʀijetɛʀ] SUBST mf

copropriétaire

solastnik(solastnica) m (f)

I . charrier [ʃaʀje] VERBE trans

charrier

voziti

II . charrier [ʃaʀje] VERBE intr fam

charrier

pretiravati

I . guerrier (guerrière) [gɛʀje, -jɛʀ] ADJ

guerrier (guerrière)

bojevit

II . guerrier (guerrière) [gɛʀje, -jɛʀ] SUBST m, f

guerrier (guerrière)

bojevnik(bojevnica) m (f)

poivrier [pwavʀije] SUBST m (récipient)

poivrier

poprnica f

poudrier [pudʀije] SUBST m

poudrier

pudrnica f

armurier [aʀmyʀje] SUBST m

armurier

trgovec (trgovka) m (f) z orožjem

beurrier [bœʀje] SUBST m

beurrier

posoda f za maslo

colorier [kɔlɔʀje]

colorier VERBE trans:

colorier

(po)barvati

courrier [kuʀje] SUBST m

1. courrier (lettres):

courrier

pošta f

2. courrier inform:

courrier électronique

elektronska pošta

ordurier (ordurière) [ɔʀdyʀje, -jɛʀ] ADJ

ordurier (ordurière)

prostaški

I . meurtrier (meurtrière) [mœʀtʀije, -ɛʀ] ADJ

meurtrier (meurtrière)

smrtonosen

meurtrier (meurtrière) accident, coup

smrten

II . meurtrier (meurtrière) [mœʀtʀije, -ɛʀ] SUBST m, f

meurtrier (meurtrière)

morilec(morilka) m (f)

rapatrier [ʀapatʀije]

rapatrier VERBE trans personne:

rapatrier

poslati v domovino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans ce cadre, les portions non cultivées des grandes propriétés foncières sont expropriées contre compensation et redistribuées aux travailleurs agricoles pauvres.

fr.wikipedia.org

L'abbaye est expropriée en 1941 pour devenir un hôpital militaire.

fr.wikipedia.org

Devant le refus de celle-ci, la synagogue est expropriée le 3 août.

fr.wikipedia.org

Accélération de la réforme agraire : la plus grande propriété du pays (730 000 ha) est expropriée.

fr.wikipedia.org

L'ensemble a été exproprié par l'État après 1870 et retourna progressivement en possession du titre cardinalice.

fr.wikipedia.org

Ce sont deux à trois mille personnes qui ont dû être expropriées pour l'établissement de la base.

fr.wikipedia.org

Le centre historique est toutefois grandement réduit dans les années 1980 où le choix est alors fait d'exproprier et de démolir les îlots insalubres.

fr.wikipedia.org

La loi agraire de 1915 annula tous les actes de justice qui avaient exproprié les communautés indigènes et paysannes par le passé.

fr.wikipedia.org

Les surfaces nécessaires à la construction de la station ont été expropriées par le décret n° 57.837 du 6 mars 2012.

fr.wikipedia.org

L'État a exproprié les propriétaires, et les a dédommagés.

fr.wikipedia.org