Traductions de „forte“ dans le dictionnaire français » slovène

I . fort [fɔʀ] ADV

1. fort (intensément):

fort

močno

fort parler

glasno

2. fort (beaucoup):

j'en doute fort

o tem močno dvomim

3. fort fam (bien):

fort

dobro

y aller fort fam

pretiravati

II . fort [fɔʀ] SUBST m

1. fort (forteresse):

fort

utrdba f

2. fort (spécialité):

fort

močna točka f

I . fort(e) [fɔʀ, fɔʀt] ADJ

1. fort (puissant):

fort(e)

močan

2. fort (gros):

fort(e)

obilen

3. fort carton:

fort(e)

trd

4. fort lumière:

fort(e)

močen

5. fort moutarde:

fort(e)

pekoč

6. fort:

fort(e) désir

močen

fort(e) fièvre

visok

7. fort (doué):

fort(e)

dober

8. fort terme:

fort(e)

močan

9. fort poitrine:

fort(e)

velik

10. fort (courageux):

fort(e)

močen

11. fort:

fort(e) somme

visok

fort(e) différence

velik

c'est un peu fort!

to je pa že malo preveč!

II . fort(e) [fɔʀ, fɔʀt] SUBST m, f

fort(e)

močna oseba f

coffre-fort [kɔfʀəfɔʀ]

coffre-fort SUBST m:

coffre-fort

sef m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On retrouve donc principalement l'adhésion forte à des valeurs de liberté et le constat d'une certaine forme d'indifférence à la notion d’égalité.

fr.wikipedia.org

Ces héritiers, cultivant une image d'aristocrates dilettantes, seraient portés par une forte connivence entre l'école et leur propre culture familiale.

fr.wikipedia.org

Je puis constater qu'il n'y a pas de plaie, mais une forte contusion qui a déterminé un épanchement et une hémorragie interne.

fr.wikipedia.org

Le catcheur compresse la jambe de l'adversaire tout en s'appuyant sur son mollet, provoquant une forte douleur au niveau des muscles de la cuisse.

fr.wikipedia.org

Mais alors que de nombreuses économies du tiers-monde perdent la foi en le libre marché, cette foi reste forte parmi les nations occidentales.

fr.wikipedia.org

Les entreprises peuvent également faire appel à des consultants – des employés d'une société tierce – pour prêter main-forte ou conseiller leur équipe sur un sujet précis.

fr.wikipedia.org

Il est surtout connu comme graveur à l'eau-forte et lithographe.

fr.wikipedia.org

Depuis 1996, forte de ses 220 adhérents celle-ci s'efforce de restaurer, d’embellir et d’animer le site.

fr.wikipedia.org

Cixi doit ainsi coopérer avec eux mais sa forte influence continue à déterminer le succès ou l'échec des efforts de modernisation.

fr.wikipedia.org

Cependant, une très forte accoutumance au produit de plus en relation avec la prise de mescaline et de psilocybine est observée.

fr.wikipedia.org