Traductions de „gueulard“ dans le dictionnaire français » slovène

gueuler [gœle]

gueuler VERBE trans, intr fam:

gueuler

tuliti

gueulante [gœlɑ͂t] SUBST f

pousser une gueulante fam

izreči plaz psovk

gaillard(e) [gajaʀ, aʀd] ADJ

gaillard(e)

razposajen

gueule [gœl] SUBST f

1. gueule d'un animal:

gueule

gobec m

2. gueule fam:

(ferme) ta gueule !

zapri gobec!

casser la gueule à qn fam

razbiti komu gobec

se casser la gueule fam

razbiti si gobec

faire la gueule à qn fam

kujati se na koga

guépard [gepaʀ] SUBST m

guépard

gepard m

foulard [fulaʀ] SUBST m

1. foulard (tissu):

foulard

fular m mehka tkanina iz naravne svile

2. foulard (écharpe):

foulard

ruta f

vieillard [vjɛjaʀ] SUBST m

vieillard

starec m

engueuler [ɑ͂gœle]

engueuler VERBE trans fam:

engueuler

nahruliti

dégueulasse [degœlas] ADJ fam

dégueulasse

ogaben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Haut fourneau équipé d'un gueulard fermé, sans cloche (conception moderne, se généralisant depuis 1975).

fr.wikipedia.org

Le gaz de haut fourneau est un gaz récupéré à la sortie du gueulard des hauts fourneaux, dans la fabrication de l'acier.

fr.wikipedia.org

Des bennes apportent les matières premières versées dans des gueulards à une trentaine de mètres de hauteur.

fr.wikipedia.org

À 13 heure, au moment des entrées et sorties, le «  gueulard » se déclenchait, on l’entendait fort loin.

fr.wikipedia.org

Le tout était complété par une rampe d'accès qui menait à une plate-forme au niveau supérieur des chaudières où se situaient les gueulards.

fr.wikipedia.org

Dans le gueulard d'un haut-fourneau, outre le minerai de fer et du coke, on introduit du fondant.

fr.wikipedia.org

Le four était alimenté par son ouverture située en haut (appelée le « gueulard ») dont une rampe permettait le plus souvent l'accès.

fr.wikipedia.org

Cette chaudière est formée d'un volume creux ouvert vers le haut par un "gueulard", qui sert à l'enfournement des pierres à cuire et du combustible.

fr.wikipedia.org

La composition du gaz de gueulard fluctue suivant le fonctionnement du haut fourneau.

fr.wikipedia.org

En 1840, la chaleur des gaz du gueulard est récupérée pour la soufflerie.

fr.wikipedia.org