Traductions de „indigne“ dans le dictionnaire français » slovène

indigne [ɛ͂diɲ] ADJ (qui ne mérite pas)

être indigne de qn/qc

ne biti vreden koga/česa

I . indigner [ɛ͂diɲe] VERBE trans

indigner

(raz)jeziti

II . indigner [ɛ͂diɲe] VERBE vpr

s'indigner contre qn/contre [ou de] qc

razjeziti se na koga/kaj

Expressions couramment utilisées avec indigne

être indigne de qn/qc

ne biti vreden koga/česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les critiques renvoyaient la chanson au folklore et à la chansonnette, «un genre frivole, indigne d'attention littéraire, synonyme de sornettes même dans les dictionnaires».

fr.wikipedia.org

Une proposition qui indigne l'opposition qui dénonce l'atteinte aux libertés publiques.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, si ses résultats deviennent indignes d'un yokozuna, l'usage lui impose de se retirer.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, toutefois, s'indigne en 1931 de le voir peindre des femmes nues, et lui coupe toute ressource.

fr.wikipedia.org

Il se considérait comme un petit rimailleur du quotidien, indigne d’une publication officielle.

fr.wikipedia.org

Il s’indigne des listes de proscriptions qu’on lui attribue.

fr.wikipedia.org

Cet exemple indigne se répète des dizaines de fois.

fr.wikipedia.org

Abbon obtient le départ du fauteur de troubles et le remplacement de l'abbé indigne.

fr.wikipedia.org

L'expression rend ainsi compte de comportements considérés comme indignes en politique.

fr.wikipedia.org

Fou de rage, son mentor lui fait des remontrances sur son comportement indigne et déshonorant pour lui qui s’est engagé en le présentant.

fr.wikipedia.org