Traductions de „inlassablement“ dans le dictionnaire français » slovène

lisiblement [lizibləmɑ͂] ADV

écrire lisiblement

pisati čitljivo

classement [klɑsmɑ͂] SUBST m

1. classement (rangement):

classement

razvrstitev f

2. classement d'un hôtel:

classement

kategorija f

3. classement (place sur une liste):

classement

vrstni red m

4. classement (liste par ordre de mérite):

classement

hierarhija f

incassable [ɛ͂kɑsabl] ADJ

incassable

nezlomljiv

remarquablement [ʀ(ə)maʀkabləmɑ͂] ADV

remarquablement beau, intelligent

izredno

remarquablement jouer, réussir

zelo dobro

confortablement [kɔ͂fɔʀtabləmɑ͂] ADV

confortablement

udobno

agréablement [agʀeabləmɑ͂] ADV

agréablement

prijetno

probablement [pʀɔbabləmɑ͂] ADV

probablement

verjetno

admirablement [admiʀabləmɑ͂] ADV

admirablement

čudovito

favorablement [favɔʀabləmɑ͂] ADV

favorablement

ugodno

formidablement [fɔʀmidabləmɑ͂] ADV

formidablement

izjemno

convenablement [kɔ͂vnabləmɑ͂] ADV

1. convenablement (de manière adéquate):

convenablement

ustrezno

2. convenablement se tenir:

convenablement

spodobno

3. convenablement (de manière acceptable):

convenablement

sprejemljivo

faiblement [fɛbləmɑ͂] ADV

1. faiblement (d'une manière faible):

faiblement

šibko

2. faiblement (légèrement):

faiblement

rahlo

visiblement [vizibləmɑ͂] ADV

visiblement

vidno

ameublement [amœbləmɑ͂] SUBST m

ameublement

pohištvo n

salement [salmɑ͂] ADV

1. salement:

salement manger

grdo

salement travailler

površno

salement gagner

na umazan način

2. salement fam (très):

salement

zelo

isolement [izɔlmɑ͂] SUBST m

1. isolement (solitude):

isolement d'une personne

osamljenost f

2. isolement d'un détenu, malade:

isolement

izolacija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les unionistes ne manqueront pas de rappeler inlassablement, lors des élections suivantes, que le crédit agricole est né de leurs mains.

fr.wikipedia.org

Syreïchtchikov s'y consacre jusqu'à la fin de ses jours, tout en continuant à herboriser inlassablement dans la région.

fr.wikipedia.org

Leur seul but est de traquer le moindre délit et de contrôler inlassablement les identités.

fr.wikipedia.org

Evans reprendra inlassablement ce thème durant toute sa carrière.

fr.wikipedia.org

Ce dernier motorisé a pour mission d'explorer et de ré-explorer inlassablement les lieux qu'il connaît le mieux, en les cartographiant de manière technique et fine.

fr.wikipedia.org

Le piano répète inlassablement la mesure b, empreinte d’instabilité, et le chant présente beaucoup plus de sauts d’intervalles que dans les autres strophes.

fr.wikipedia.org

Inlassablement, il écrit, le sujet de ses textes est toujours la question d’un autre théâtre à inventer.

fr.wikipedia.org

Inlassablement il oblige l'enfant prodige à des répétitions et des concerts.

fr.wikipedia.org

C'est une période de congrès continus et d'assemblées auxquels il participe inlassablement que cela soit pour faire de l'agitation ou de la pédagogie.

fr.wikipedia.org

À Seurre, inlassablement, l’artiste exécute ses tableaux, ne s’occupant guère de sa famille.

fr.wikipedia.org