Traductions de „musette“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

miette [mjɛt] SUBST f

miette de pain, gâteau:

miette

drobtina f

buvette [byvɛt] SUBST f

buvette

pivnica f

cuvette [kyvɛt] SUBST f

1. cuvette (récipient):

cuvette

posoda f za umivanje

2. cuvette d'un évier:

cuvette

korito n

3. cuvette geo:

cuvette

kotlina f

lunette [lynɛt] SUBST f

1. lunette plur (verres):

lunette

očala n plur

lunette de soleil

sončna očala

2. lunette (instrument):

lunette

daljnogled m

3. lunette (siège d'aisances):

lunette des WC

straniščna deska

manette [manɛt] SUBST f inform

manette de jeu

igralni plošček

mouette [mwɛt] SUBST f

mouette

galeb m

sucette [sysɛt] SUBST f

sucette

lizika f

musée [myze] SUBST m

musée

muzej m

museau [myzo]

museau SUBST m du chien:

museau

gobec m

museler [myzle] VERBE trans

1. museler (mettre une muselière):

museler un animal

natakniti živali nagobčnik

2. museler fig:

museler

utišati

muscle [myskl] SUBST m

muscle

mišica f

musique [myzik] SUBST f

musique

glasba f

cette [sɛt] ADJ dém

1. cette:

cette

ta

cette chaise/dame

ta stol/gospa

2. cette (intensif, péjoratif):

cette fille(-là)

tisto dekle tam

3. cette (avec étonnement):

cette

ta

4. cette (en opposition):

cette version-ci... cette version-là

ta verzija ... tista verzija

5. cette (temporel):

cette nuit

nocoj

cette semaine

ta teden

dette [dɛt] SUBST f

dette

dolg m

belette [bəlɛt] SUBST f

belette

podlasica f

canette [kanɛt] SUBST f

canette

pločevinka f

couette [kwɛt] SUBST f

couette

čopek m

facette [fasɛt] SUBST f

1. facette d'un cristal:

facette

ploskev f

2. facette fig:

facette

vidik m

galette [galɛt] SUBST f

galette

okrogel kolač m

lavette [lavɛt] SUBST f (chiffon)

lavette

krpa f za pomivanje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles peuvent faire appel à des instruments issus de la tradition populaire comme la vielle à roue ou la musette de cour.

fr.wikipedia.org

La valse musette est dansée au bal musette.

fr.wikipedia.org

Ils ont oublié que la danse sportive est un avatar des danses de société (dites parfois "musette") et non l'inverse...

fr.wikipedia.org

Cette dernière garde un orchestre musette jusqu'en 1981 afin de perpétuer l'esprit des lieux.

fr.wikipedia.org

On distingue, de gauche à droite, un violon, une mandoline, une musette à soufflet, un cor de chasse, une trompette et une flûte traversière.

fr.wikipedia.org

Elle peut aussi n'être qu'un simple seau ou une musette-mangeoire.

fr.wikipedia.org

Un bal musette et un bal jeune animée à la salle polyvalente.

fr.wikipedia.org

Par la suite, les matinées musette sont maintenues quelque temps, avec la nuit des musiques modernes afro-latine, groove, funk et soul.

fr.wikipedia.org

Enceinte, Édith continue à chanter valses, tangos et javas à l'aide d'un porte-voix dans les rues puis au bal musette.

fr.wikipedia.org

Le bal musette est accompagné d'un genre musical joué par des orchestres de musette.

fr.wikipedia.org