Traductions de „néanmoins“ dans le dictionnaire français » slovène

I . moins [mwɛ͂] ADV

1. moins (opp: plus):

moins

manj

rouler moins vite

voziti počasneje

moins beau (que)

ne tako lep (kot)

moins... moins...

manj kot ..., manj ...

moins..., plus...

manj kot ..., bolj/več ...

2. moins superl:

le moins

najmanj

en moins de deux fam

kot bi mignil

à moins que +subj/de +infin

razen če

(tout) au/du moins

vsaj

de moins, en moins

manj

il a un an de moins que moi

leto mlajši je od mene

de moins en moins

vedno manj

moins que rien

manj kot nič

II . moins [mwɛ͂] PRÉP

1. moins (soustraction):

moins

minus

2. moins (heure):

moins

do

midi moins le quart

petnajst do poldne

3. moins (température):

moins

minus

III . moins [mwɛ͂] SUBST m

1. moins (minimum):

moins

najmanj n

2. moins (signe):

moins

minus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Non retenue lors de l'ultime course, elle reçoit néanmoins la médaille d'argent au titre de sa participation au premier tour.

fr.wikipedia.org

S'estimant mal compris, il présente néanmoins des excuses le lendemain.

fr.wikipedia.org

Il existe néanmoins dans la plupart des cas un scénario initial, on pourrait donc rapprocher cette pratique de la commedia dell'arte ou des lazzi.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, des hommes politiques proches du parti continuent de se présenter aux élections.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, le fait que le parti ne subsistait plus qu'à l'état de groupuscule après 1986 le priva de toute résonance sur la scène politique.

fr.wikipedia.org

La rédaction présente néanmoins ses excuses sur le site.

fr.wikipedia.org

Plusieurs changements apportés par la réforme de 2017 sont néanmoins conservés par la suite.

fr.wikipedia.org

Il existe néanmoins jusqu'en 2009, date à laquelle il cesse d'être un parti politique et se transforme en groupe de réflexion.

fr.wikipedia.org

Néanmoins le braconnage restait problématique et les derniers lions furent exterminés.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, les deux pays ont élargi leurs relations.

fr.wikipedia.org