Traductions de „proliférer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . prolonger [pʀɔlɔ͂ʒe] VERBE trans

prolonger

podaljš(ev)ati

II . prolonger [pʀɔlɔ͂ʒe] VERBE vpr (durer)

se prolonger réunion, séance

nadaljevati se

préférer [pʀefeʀe]

préférer VERBE trans (aimer mieux):

préférer qn à qn

imeti koga raje kot koga drugega

préférer le champagne

rajši imeti šampanjec

je préfère que... +subj

rajši imam, da ...

si tu préfères...

če imaš rajši ...

prolétaire [pʀɔletɛʀ] ADJ

prolétaire

delavski

prolétaire

proletarski

transférer [tʀɑ͂sfeʀe]

transférer VERBE trans:

transférer

premeščati [perf premestiti]

transférer dépouille, cendres

prenesti

réitérer [ʀeiteʀe]

réitérer VERBE trans:

réitérer

ponavljati [perf ponoviti]

délibérer [delibeʀe]

délibérer VERBE intr:

délibérer

posvetovati se

oblitérer [ɔbliteʀe]

oblitérer VERBE trans post:

oblitérer

žigosati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans une boite de culture, on remarque que les cellules arrêtent de proliférer lorsque toute la surface de la boîte est remplie.

fr.wikipedia.org

Dans les années 2000, les sites de réseau social ont proliféré.

fr.wikipedia.org

Comme habitat pavillonnaire ou comme lieux de loisirs, les constructions en bois prolifèrent dès lors autour des villes et au bord des lacs.

fr.wikipedia.org

Les micro-organismes ne peuvent plus proliférer et poursuivre leurs activités malignes ou pathogènes.

fr.wikipedia.org

Les possibles prolifèrent, il suffit d'ouvrir des portes, jeu auquel se livreront les prêtres dans l'auberge.

fr.wikipedia.org

Certaines bactéries accélèrent seulement leur métabolisme en utilisant les lipides de leur environnement, mais d'autres ne peuvent pas proliférer sans apport de lipides.

fr.wikipedia.org

Il est le symbole d'une espèce qui prolifère dans les sociétés déclinantes.

fr.wikipedia.org

En une décennie, plusieurs sociétés voient le jour et les taxis commencent à proliférer.

fr.wikipedia.org

Les grands herbivores prolifèrent donc, et transforment les lieux en une prairie monotone.

fr.wikipedia.org

On y retrouve également des zones de friche rivulaires où prolifèrent des herbiers sauvages.

fr.wikipedia.org