Traductions de „δέκτρια“ dans le dictionnaire grec » allemand

δεκατρία [ðɛkaˈtria] NUM inv

δεκατρία

dreizehn

δεκαριά [ðɛkaˈri̯a] SUBST f

καμιά δεκαριά

so um die zehn

καμιά δεκαριά μαθητές

so um die zehn Schüler

δεκάρι [ðɛˈkari] SUBST nt

1. δεκάρι (δεκάδα):

ένα δεκάρι …

zehn …

2. δεκάρι (της τράπουλας):

το δεκάρι (σπαθί)

die Zehn f (Kreuz)

3. δεκάρι HIST (δέκα δραχμές):

δεκάρι

Zehndrachmenstück nt

δεκάρι

Zehner m

4. δεκάρι (δέκα λεπτά σε ευρώ):

δεκάρι

Zehn-Cent-Stück nt

δεκάρι

Zehner m

5. δεκάρι ENS (βαθμός):

δεκάρι

Eins f

δεκάρα [ðɛˈkara] SUBST f (του ευρώ)

δεκάρα

Zehn-Cent-Stück nt

δεκάρα

Zehner m

δε δίνει δεκάρα

das ist ihm völlig egal

δεν αξίζει δεκάρα

es ist keinen Pfifferling wert

δεν έχω δεκάρα (τσακιστή)

total abgebrannt sein

της δεκάρας

Schund-

δεκτ|ός [ðɛkˈtɔs], δεχτ|ός [ðɛxˈtɔs] <-ή, -ό> ADJ

1. δεκτός (με το οποίο συμφωνεί κανείς):

δεκτός

akzeptabel

Idiomes/Tournures:

γίνομαι δεκτός (με υποδέχονται)

empfangen werden

γίνομαι δεκτός (σπουδαστής κτλ, πρόταση)

angenommen werden

η πρότασή του έγινε ομόφωνα δεκτή

sein Vorschlag wurde einstimmig angenommen

δεκάδα [ðɛˈkaða] SUBST f

μια δεκάδα

zehn Stück

η πρώτη δεκάδα

die ersten zehn

κατά δεκάδες

zu zehnt

δεκάξι [ðɛˈkaksi] NUM

δεκάξι

sechzehn

δεκάκις [ðɛˈkacis] ADV

ένα δεκάκις εκατομμύριο

eine Quintilliarde f

ένα δεκάκις εκατομμύριο άστρα

eine Quintilliarde Sterne m plur

η δεκάκις χιλιοστή περίπτωση

der zehntausendste Fall

ο δεκάκις εκατομμυριοστός άνθρωπος

der zehnmillionste Mensch

το δεκάκις χιλιοστό μέρος nt της ώρας

der zehntausendste Teil m einer Stunde

το ένα δεκάκις χιλιοστό nt των …

ein Zehntausendstel nt der …

πάτρια [ˈpatria] SUBST nt plur

πάτρια

Traditionen f plur

πετριά [pɛtriˈa] SUBST f

1. πετριά (ρίξιμο πέτρας):

πετριά

Steinwurf m

2. πετριά fig (μπηχτή):

πετριά

Seitenhieb m

δεντρί [ðɛnˈdri] SUBST nt

δεντρί

Baum m