Traductions de „ε΄“ dans le dictionnaire grec » allemand

Ε, ε [ˈɛpsilɔn]

Ε

fünfter Buchstabe des griechischen Alphabets

ε΄

5

͵ε

5.000

ε [ɛ] INTERJ

1. ε:

ε

he!

ε, τι κάνεις εκεί!

he, was machst du da!

ε, μακριά τα δάχτυλα!

he, Finger weg!

2. ε:

πάρε κι εσύ ένα - ε;

nimm auch eins - was?

3. ε:

και μετά; - ε, τι να σου πω;

und dann? - na ja, was soll ich dir sagen?

ε, δεν ήταν και τόσο καλό

na ja, so gut war es auch wieder nicht

4. ε:

αλήθεια, άσπρο είναι - ε, τι σου λέω εγώ

tatsächlich, es ist weiß - na also, hab ich doch gesagt

ε, βλέπεις λοιπόν;

(na also,) siehst du?

Idiomes/Tournures:

μάλλον συγγραφέας είναι - ε, σιγά!

er ist wahrscheinlich Schriftsteller - ach was!

Expressions couramment utilisées avec ε΄

ε΄

5

͵ε

5.000

ε, και;

na und?

άχρηστο είναι, ε; - καθόλου!

es ist nutzlos, nicht wahr? - ganz und gar nicht!

ε, τι κάνεις εκεί!

he, was machst du da!

ε, μακριά τα δάχτυλα!

he, Finger weg!

ε, φύγε από δω!

he, geh hier weg!

ε, βλέπεις λοιπόν;

(na also,) siehst du?

πάρε κι εσύ ένα - ε;

nimm auch eins - was?

μάλλον συγγραφέας είναι - ε, σιγά!

er ist wahrscheinlich Schriftsteller - ach was!

ε, αυτό είναι το ερώτημα

das ist eben die Frage

ε, δεν ήταν και τόσο καλό

na ja, so gut war es auch wieder nicht

ε δεν είσαι στα συγκαλά σου!

du bist wohl nicht ganz bei Trost!

επί υπουργίας Ε. Ανδριώτη στο υπουργείο Εσωτερικών

während der Amtszeit E. Andriotis' als Innenminister

το πούλησα - ε δεν είμαστε καλά!

ich habe es verkauft - dir geht's wohl nicht gut!

και μετά; - ε, τι να σου πω;

und dann? - na ja, was soll ich dir sagen?

αλήθεια, άσπρο είναι - ε, τι σου λέω εγώ

tatsächlich, es ist weiß - na also, hab ich doch gesagt