Traductions de „εντάξει λοιπόν“ dans le dictionnaire grec » allemand

εντάξει [ɛnˈdaksi] ADV

1. εντάξει (για δήλωση συμφωνίας):

εντάξει

einverstanden, o.k.

εντάξει; – εντάξει!

einverstanden? – einverstanden!

εντάξει; – εντάξει!

o.k.? – o.k.!

θα 'ρθω στις πέντε, εντάξει;

ich komme um fünf, o.k.? [o. ja?]

γιατί όχι; αφού είπες ότι θα … - καλά καλά, εντάξει, θα το κάνω

warum nicht? du hast doch gesagt, du würdest … – o.k. o.k., schon gut, ich mach es

2. εντάξει (τακτοποιημένος):

εντάξει

in Ordnung

όλα είναι εντάξει

es ist alles in Ordnung

το αυτοκίνητο είναι εντάξει, το έφτιαξα

das Auto ist in Ordnung, ich hab es repariert

3. εντάξει (σωστός: για συμπεριφορά):

εντάξει

korrekt

ήταν πολύ εντάξει που τη ρώτησε αν …

es war sehr korrekt von ihm, sie zu fragen, ob …

I . λοιπόν [liˈpɔn] PTCL

λοιπόν

also

λοιπόν: πρώτα θα πάμε στο …

also: zuerst werden wir zum … gehen

II . λοιπόν [liˈpɔn] ADV (άρα)

λοιπόν

also