Traductions de „πέρασε“ dans le dictionnaire grec » allemand

πέρασε

er hat bestanden

πέρασε (μέσα) (πήγε μέσα)

er ist hineingegangen

πέρασε (μέσα) (ήρθε μέσα)

er ist hereingekommen

πέρασε (μέσα) (πήγε μέσα με όχημα)

er ist hineingefahren

πέρασε (μέσα) (ήρθε μέσα με όχημα)

er ist hereingefahren

πέρνα/πέρασε (έλα μέσα)

komm herein

πέρασε από το παράθυρο (μπήκε)

er ist durch das Fenster geklettert

πέρασε τη νύχτα άυπνος

er hat die ganze Nacht nicht schlafen können

δεν πέρασε τις εξετάσεις

er hat die Prüfung nicht bestanden

τώρα μόλις πέρασε

er ist gerade vorbeigegangen

πέρασε τα 60

er ist schon über 60

τώρα μόλις πέρασε ολοταχώς (με όχημα ή με τα πόδια)

er ist gerade vorbeigerast

προηγουμένως πέρασε η …

vorhin kam die … vorbei

πέρασε έξω από το παράθυρο

er ist am Fenster vorbeigegangen

μόλις που πέρασε τις εξετάσεις

er hat die Prüfung gerade eben/noch bestanden

Πώς σας πέρασε η ιδέα;

Wie kommen Sie denn darauf?

πέρασε κάμποσος καιρός από τότε

seitdem ist einige Zeit vergangen

το αυτοκίνητο πέρασε ξυστά από τον τοίχο

das Auto hat beim Vorbeifahren fast die Wand gestreift

το ποντίκι πέρασε μέσα από μια τρύπα

die Maus ist durch ein Loch gekrochen

ποτέ δε μου πέρασε η ιδέα να …

ich habe nie daran gedacht, zu …